1 00:03:35,670 --> 00:03:36,550 ආයුබෝවන්. 2 00:03:36,630 --> 00:03:39,590 මේ ඉන්නේ කල්පනා චාව්ලා Tundla සිට මගේ නරඹන්නන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 3 00:03:39,670 --> 00:03:41,800 මංගල සූදානම ඔයාට මගේ පිටිපස්සෙන් පේනවා කියලා... 4 00:03:41,880 --> 00:03:45,960 ... නගරයේ ධනවත්ම මිනිසා සඳහා ය චිරොන්ජි ලාල්ගේ දියණිය කුසුම් කාලි. 5 00:03:46,130 --> 00:03:46,710 ඔව්... 6 00:03:46,800 --> 00:03:50,500 ඔහු හොඳම කුක් කුලියට ගෙන ඇත උත්තර් ප්‍රදේශ් අවට සිට... 7 00:03:50,590 --> 00:03:54,420 ...ඔහු වෙන් කර ඇත, Arena Grande ඒ වගේම මධුරි ඩික්සිත්ට ආරාධනා කළා. 8 00:03:54,500 --> 00:03:56,130 මධුරි ඩික්සිත් මමත් කැමතිම කෙනෙක් 9 00:03:56,210 --> 00:03:59,800 මනමාලියගෙ කියලත් අහල තියෙනව ගවුමේ මිල අවම වශයෙන් මිලියන 10 කි. 10 00:03:59,880 --> 00:04:00,710 හේයි මහත්තයා... 11 00:04:00,800 --> 00:04:01,800 ඔබ කවුද? 12 00:04:01,960 --> 00:04:02,750 ගුල්ලු... 13 00:04:03,550 --> 00:04:04,840 ... නම සීනුව නාද විය යුතුය. 14 00:04:04,920 --> 00:04:05,750 සර්, ඔබ? 15 00:04:05,840 --> 00:04:08,550 මම සෑම විවාහ මංගල්‍යයක්ම සහ සාදයක් සොරකම් කරමි. 16 00:04:09,170 --> 00:04:10,630 අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. 17 00:04:11,050 --> 00:04:12,250 කැමරාව අල්ලා ගන්න. 18 00:04:12,590 --> 00:04:14,460 නැහැ, කරුණාකරලා! මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 19 00:04:15,300 --> 00:04:17,500 මෙය විශාලතම වේ අද දක්වා Tundla හි විවාහ මංගල්‍යය. 20 00:04:22,210 --> 00:04:24,710 කෑගැසීමක් සිදු නොවනු ඇත, කෑගැසීම හෝ කෑගැසීම. 21 00:04:27,630 --> 00:04:29,710 ඔබේ රත්තරන් සියල්ල ඉවතට ගන්න සහ එය මෙම බෑගයට දමන්න. 22 00:04:32,550 --> 00:04:34,380 ඒ ගැන අවවාද කරන්න මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි... 23 00:04:34,920 --> 00:04:36,250 නමුත් ඉතා අනුකම්පා විරහිත එකකි. 24 00:04:37,550 --> 00:04:39,340 ඔබ සැමට ඇත්තේ විනාඩි 10 සිට 12 දක්වා පමණි. 25 00:04:39,630 --> 00:04:40,550 ඉදිරියට එන්න. 26 00:04:41,130 --> 00:04:44,170 ඔක්කොම ගලවන්න. මම කිව්වා ඒක ගලවන්න. 27 00:04:48,500 --> 00:04:50,550 ඒයි... මාමේ. 28 00:04:50,630 --> 00:04:51,630 මෙහේ එන්න. 29 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 මම කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා. 30 00:04:55,420 --> 00:04:56,340 ඉදිරියෙන් හිටගන්න. 31 00:04:59,420 --> 00:05:01,630 - ඔබ සාක්කුවේ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? - මොකුත් නෑ පුතා. 32 00:05:02,250 --> 00:05:03,550 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 33 00:05:03,960 --> 00:05:05,590 - ඒත් පුතේ... - මම කිව්වා ඔබේ අත් ඔසවන්න. 34 00:05:12,500 --> 00:05:14,130 ඔබ රසකැවිලි රැගෙන යන්නේ ඇයි? 35 00:05:15,170 --> 00:05:17,170 සාක්කුව ඉරාගෙන පුතේ. 36 00:05:17,710 --> 00:05:19,000 මකබෑවිලා පලයන්. 37 00:05:19,710 --> 00:05:20,630 මට නොපෙනී. 38 00:05:21,130 --> 00:05:22,710 කවුරුහරි ටිකක් ගෙනත් දෙන්න මගේ අත් සේදීමට අම්ලය. 39 00:05:24,050 --> 00:05:25,170 පොලිසියද? 40 00:05:25,630 --> 00:05:27,630 - ලොක්කා, මේ පැත්තේ මගක් තියෙනවා. - සර්, ඒ ගුල්ලු කල්ලිය, සර්. 41 00:05:27,710 --> 00:05:28,920 ඔය දෙන්නා බලාගෙන ඉන්න. 42 00:05:31,920 --> 00:05:32,670 ඉදිරියට එන්න. 43 00:05:32,960 --> 00:05:34,880 අෆ්සාල්. අපි දැන් යනවා. 44 00:05:34,960 --> 00:05:37,090 සැලසුම් කළ පරිදි, හනුමාන් කෝවිල පිටුපසින් මාව හමුවන්න. 45 00:05:37,170 --> 00:05:38,710 එතනින් අපි යමු දුම්රිය ස්ථානයට. 46 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 සර් ආවද? 47 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 ඔව්, එයා පාරේ. 48 00:05:50,090 --> 00:05:51,710 ඇලඩින්ගේ ලාම්පුව. 49 00:05:55,340 --> 00:05:57,380 චෝටු, ඔයා මොකද කරන්නේ? 50 00:05:57,460 --> 00:05:58,920 බහිරවයා පෙනෙනු ඇත ... 51 00:05:59,170 --> 00:06:01,420 බහිරවයා දිස්වනු ඇත සහ මේ රන් දෙගුණයක්. 52 00:06:02,340 --> 00:06:03,250 හරි, කරගෙන යන්න. 53 00:06:06,090 --> 00:06:07,300 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 54 00:06:13,050 --> 00:06:14,050 මම ඔයාට කිව්වා. 55 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 යන්න. යන්න. 56 00:06:15,670 --> 00:06:16,920 වෙන්නේ කුමක් ද? 57 00:06:41,340 --> 00:06:42,460 සුබ දිනක්. 58 00:06:42,550 --> 00:06:44,500 මගේ නම Chulbul Pandey. 59 00:06:45,000 --> 00:06:46,630 රොබින් හුඩ් පාණ්ඩේ. 60 00:06:47,340 --> 00:06:48,840 මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 61 00:07:35,750 --> 00:07:37,000 මාව පහත් කරන්න. 62 00:07:41,550 --> 00:07:42,960 - ලොක්කා... - ඔව්... 63 00:08:10,000 --> 00:08:10,960 එයාව අල්ලගන්න. 64 00:08:18,000 --> 00:08:19,300 ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. 65 00:08:19,380 --> 00:08:20,550 කොල්ලය අල්ලා ගන්න. 66 00:08:27,420 --> 00:08:31,710 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 67 00:08:31,800 --> 00:08:34,500 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 68 00:08:36,500 --> 00:08:37,300 අත් ඔසවන්න. 69 00:09:05,750 --> 00:09:06,590 "ඛත්නා" (චර්මච්ඡේදනය)! 70 00:09:10,340 --> 00:09:11,250 මකබෑවිලා පලයන්. 71 00:09:45,750 --> 00:09:46,880 හොඳ කරුණාවන්ත! 72 00:11:21,920 --> 00:11:23,460 ගුල්ලෝ මහතා. 73 00:11:24,340 --> 00:11:27,090 ඔබ ව්‍යවස්ථාපිත අනතුරු ඇඟවීම කියවන්නේ නැද්ද? 74 00:11:27,340 --> 00:11:32,420 සිගරට් සහ දුම්කොළ සෞඛ්යයට අහිතකර වේ. 75 00:11:37,250 --> 00:11:40,090 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු... - නව පොලිස් අධිකාරී Chulbul Pandey... 76 00:11:40,170 --> 00:11:43,000 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු... - නව පොලිස් අධිකාරී Chulbul Pandey... 77 00:11:43,090 --> 00:11:45,550 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - නව පොලිස් අධිකාරී Chulbul Pandey... 78 00:11:45,630 --> 00:11:47,050 - තිවාරි සහ චෞබේ. - ඔව්, සර්. 79 00:11:47,130 --> 00:11:48,670 - ඒ වගේම පිච්කාරිත්. - ඔව්, සර්. 80 00:11:48,750 --> 00:11:51,000 ඔහුගේ නඩු ඉතිහාසය ගැන ඔහුගෙන් අසන්න? 81 00:11:51,090 --> 00:11:54,590 ඉතින් ගුල්ලු, ඔයා ගන්න කලින් මොනවද කළේ කොල්ලකෑම් සහ මංකොල්ලකෑම් වලට? 82 00:11:54,670 --> 00:11:56,250 ඊට කලින් මම හොරෙක්. 83 00:11:56,340 --> 00:11:58,420 ඔහු කවදා හෝ හොඳ රැකියාවක් කර තිබේද? 84 00:11:58,630 --> 00:12:01,630 මහණෙනි, කිසිවෙක් උපන් අපරාධකාරයෙක් නොවේ. 85 00:12:02,250 --> 00:12:04,340 මම ඉස්සර වෙඩින් බෑන්ඩ් එකක හිටියා. 86 00:12:07,050 --> 00:12:08,380 - සංගීත කණ්ඩායම ... - මම අවංකවම කළා, සර්. 87 00:12:14,800 --> 00:12:17,220 - ඒක අපේ තාලෙයි සර්. - ඔව්... 88 00:12:34,600 --> 00:12:37,140 "මට මගේ පොරොන්දු තියෙනවා..." 89 00:12:37,220 --> 00:12:40,220 "... සහ මගේ තේරීම්." 90 00:12:50,510 --> 00:12:53,180 "මට මගේ පොරොන්දු තියෙනවා..." 91 00:12:53,260 --> 00:12:55,850 "... සහ මගේ තේරීම්." 92 00:12:55,930 --> 00:12:58,600 "මට මගේම ශෛලියක් තියෙනවා..." 93 00:12:58,680 --> 00:13:01,220 "...මගේම පදනම." 94 00:13:01,300 --> 00:13:03,890 "අඳුරේ මගේ කොටස මට තියෙනවා..." 95 00:13:03,970 --> 00:13:06,550 "... සහ මගේම කතා." 96 00:13:06,640 --> 00:13:09,180 "මම නිදහස් මිනිහෙක්..." 97 00:13:09,260 --> 00:13:14,220 "...මගේ දෙවියන්ගේ අනුගාමිකයෙක්." 98 00:13:14,680 --> 00:13:19,890 "මම බය නෑ... බය නෑ... බය නෑ..." 99 00:13:19,970 --> 00:13:25,300 "මම බය නෑ... බය නෑ... බය නෑ..." 100 00:13:25,390 --> 00:13:27,890 "බය නැති එකා..." 101 00:13:27,970 --> 00:13:30,510 "බය නැති එකා..." 102 00:13:30,600 --> 00:13:33,220 "බය නැති එකා..." 103 00:13:33,300 --> 00:13:36,720 "මම බය නෑ... බය නෑ... බය නෑ..." 104 00:13:41,010 --> 00:13:41,800 ඔයා කියන්න සර්. 105 00:13:41,890 --> 00:13:43,800 ලකුණ දක්වා නැහැ, සර්. වැඩ කරන්නේ නැහැ. 106 00:13:43,970 --> 00:13:45,010 ඇත්තටම? 107 00:13:45,100 --> 00:13:46,470 එහෙනම් මේක බලන්න. 108 00:14:00,350 --> 00:14:04,510 "ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා සැබෑ මිතුරෙක්." 109 00:14:05,890 --> 00:14:10,350 "ඔහුගේ සතුරන් මරා දමන කඩුවක්." 110 00:14:10,640 --> 00:14:15,930 “සිංහයා ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත ඔහුගේ ගොදුර පෙනෙන්නට තිබේ." 111 00:14:16,010 --> 00:14:26,470 "දෙවියන් වහන්සේ මගේ කරුණාවන්තයා වූ විට, ලෝකය ඔහුගේ පාමුල ඇත." 112 00:14:26,550 --> 00:14:29,220 "මට මගේම වෙරළක් තියෙනවා..." 113 00:14:29,300 --> 00:14:31,930 "... සහ මගේම රළ." 114 00:14:32,010 --> 00:14:34,600 "මම නිදහස් මිනිහෙක්..." 115 00:14:34,680 --> 00:14:39,550 "...මගේ දෙවියන්ගේ අනුගාමිකයෙක්." 116 00:14:40,010 --> 00:14:45,220 "මම බය නෑ... බය නෑ... බය නෑ..." 117 00:14:45,300 --> 00:14:50,640 "මම බය නෑ... බය නෑ... බය නෑ..." 118 00:14:50,720 --> 00:14:53,180 "බය නැති එකා..." 119 00:14:53,260 --> 00:14:55,970 "බය නැති එකා..." 120 00:14:56,050 --> 00:14:58,640 "බය නැති එකා..." 121 00:14:58,720 --> 00:15:01,300 "මම බය නෑ... බය නෑ... බය නෑ..." 122 00:15:11,520 --> 00:15:13,480 වතුර පිටාර ගලනවා පේන්නේ නැද්ද? ඔයාට තේරුමක් නැද්ද? 123 00:15:13,560 --> 00:15:15,270 ජලය නොමැතිව කිසිවෙකු ජීවත් නොවනු ඇත. 124 00:15:15,350 --> 00:15:16,940 ශාක හා ගස් මිය යනු ඇත. 125 00:15:17,020 --> 00:15:18,980 ගහකොළ සහ පැල නොමැතිව, අපිට ඔක්සිජන් නැහැ. 126 00:15:19,060 --> 00:15:21,400 සහ ඔක්සිජන් නොමැතිව, H2O නොමැත. 127 00:15:21,480 --> 00:15:23,100 තේරුම 3වන ලෝක යුද්ධය. 128 00:15:23,190 --> 00:15:24,350 ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද? 129 00:15:26,520 --> 00:15:27,350 හේයි... 130 00:15:30,310 --> 00:15:32,100 ඔබ සැමට ගුටි කන්නද අවශ්‍යද? 131 00:15:36,520 --> 00:15:37,350 ඉදිරියට එන්න. 132 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 133 00:15:38,560 --> 00:15:40,150 ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි, නෑනා. 134 00:15:45,190 --> 00:15:48,900 "ඔහුගේ හදවතේ ගින්නක් දැවෙනවා." 135 00:15:50,600 --> 00:15:54,600 "ඔහු ගායනා නොකළ තනු නිර්මාණයකි." 136 00:15:55,310 --> 00:16:00,560 "හැමෝම ඔහුගේ නම කෑගසයි ඔහු යුධ පිටියට පිවිසෙන විට." 137 00:16:00,650 --> 00:16:10,770 "ඔහුට අභියෝග කරන ඕනෑම කෙනෙකුට, කතාව කියන්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ." 138 00:16:11,270 --> 00:16:13,900 "මට මගේම වාසස්ථානයක් තියෙනවා..." 139 00:16:13,940 --> 00:16:16,480 "... සහ මගේම වසන්තය." 140 00:16:16,600 --> 00:16:19,150 "මම නිදහස් මිනිහෙක්..." 141 00:16:19,230 --> 00:16:24,190 "...මගේ දෙවියන්ගේ අනුගාමිකයෙක්." 142 00:16:24,560 --> 00:16:29,900 "මම බය නෑ... බය නෑ... බය නෑ..." 143 00:16:30,350 --> 00:16:32,900 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 144 00:16:32,980 --> 00:16:35,560 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 145 00:16:35,650 --> 00:16:38,190 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 146 00:16:38,270 --> 00:16:40,940 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 147 00:16:50,900 --> 00:16:53,650 "ඔබේ සිත් ඇදගන්නා ඇස්..." 148 00:16:53,810 --> 00:16:56,690 "...මගේ හදවත ගැහෙනවා." 149 00:16:56,900 --> 00:16:59,690 "... මගේ හදවතේ දුක සොරකම් කරන්න." 150 00:17:00,020 --> 00:17:02,850 "ඔබේ සිත් ඇදගන්නා ඇස්..." 151 00:17:02,900 --> 00:17:05,770 "...මගේ හදවත ගැහෙනවා." 152 00:17:06,020 --> 00:17:09,190 "ඔබේ සිත් ඇදගන්නා ඇස්..." 153 00:17:09,270 --> 00:17:12,060 "...මගේ හදවත ගැහෙනවා." 154 00:17:12,150 --> 00:17:14,560 - හොරා. හොරා. - ඔබට දිනන්න බැහැ. 155 00:17:14,650 --> 00:17:16,310 - බිට්ටු. - හොරා. හොරා. හොරා. 156 00:17:16,730 --> 00:17:17,650 සිදුවුයේ කුමක් ද? 157 00:17:18,520 --> 00:17:20,600 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 158 00:17:20,940 --> 00:17:22,730 ඒ වගේම මගේ උඩු රැවුල පවා ආරක්ෂිතයි. 159 00:17:23,350 --> 00:17:24,940 පාණ්ඩේ මහත්මයා, ඔබ ගොඩක්. 160 00:17:35,730 --> 00:17:36,980 පාණ්ඩේ මහතා... 161 00:17:37,150 --> 00:17:39,060 අපේ පුතා පොලිස්කාරයෝයි මංකොල්ලකාරයෝයි සෙල්ලම් කරනවා. 162 00:17:39,600 --> 00:17:41,310 මම ඔබට යමක් ඉගැන්විය හැකිද? 163 00:17:41,730 --> 00:17:42,980 මේ වයසේදී. 164 00:17:44,060 --> 00:17:46,900 ඉගෙනීම වයස සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 165 00:17:46,940 --> 00:17:48,190 මම දකියි. 166 00:17:54,350 --> 00:17:55,600 හේ රාම්... 167 00:18:02,060 --> 00:18:03,560 "මට ජල්වා ඕන" 168 00:18:03,690 --> 00:18:06,690 ඒ සමග සූරියකාන්ත වෙළඳ නාමය වර්ධනය විය ඔබේ හිස මත ... 169 00:18:06,770 --> 00:18:10,270 සහ ගෝලීය උණුසුම ඉහළ යන මේ යුගයේ, ඇයි හොරෙන් බලන්නේ... 170 00:18:10,350 --> 00:18:12,270 ...සැමියා සහ භාර්යාවගේ පෙම් සබඳතාව. 171 00:18:12,350 --> 00:18:13,650 මම පාඩම් කරනවා සර්. 172 00:18:13,730 --> 00:18:15,350 ගෙදර ගියාම ට්‍රයි කරලා බලන්නම්. 173 00:18:15,600 --> 00:18:19,150 අනවශ්‍ය ලෙස, ඔයා මගේ බිරිඳව දැනුවත් කරනවා. 174 00:18:19,310 --> 00:18:20,480 - මකබෑවිලා පලයන්. - සර්... 175 00:18:20,990 --> 00:18:21,820 හරි සර්. 176 00:18:24,070 --> 00:18:25,450 - ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - රසවිඳින්න, සර්. 177 00:18:25,530 --> 00:18:27,990 පාණ්ඩේ මහත්මයා, මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 178 00:18:28,070 --> 00:18:30,450 මම බිට්ටුව ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති ​​කරන්න ඕනේ. 179 00:18:31,450 --> 00:18:32,780 මක්කි කොහෙද? 180 00:18:33,570 --> 00:18:34,820 මක්කි කොහෙද? 181 00:18:36,030 --> 00:18:38,110 බය වෙන්න එපා මම කොටට ඇඳගෙන ඉන්නේ. 182 00:18:39,200 --> 00:18:40,610 - හොරා. හොරා. - කාලය හමාරයි. 183 00:18:40,700 --> 00:18:42,070 - ... හැට හතර. - ඔයාව අල්ලගත්තා. 184 00:18:42,150 --> 00:18:43,200 මට යන්න වෙනවා. එය හදිසියි. 185 00:18:43,280 --> 00:18:43,990 ... හැටපහ... 186 00:18:44,070 --> 00:18:45,110 එන්න, මක්කී. 187 00:18:46,610 --> 00:18:47,700 ... හැට හය... 188 00:18:48,740 --> 00:18:49,530 මගේ පුතා. 189 00:18:49,610 --> 00:18:51,030 - තාත්තා, මට යන්න දෙන්න. - ... හැට හත්... 190 00:18:51,110 --> 00:18:51,900 යන්න. 191 00:18:53,030 --> 00:18:54,360 ... හැට අට... 192 00:18:55,650 --> 00:18:56,700 පනස් නවය... 193 00:18:57,150 --> 00:18:58,200 ...පනස් නවය. 194 00:18:59,700 --> 00:19:00,900 - හැට... - ... හැට... 195 00:19:00,990 --> 00:19:04,030 චුල්බුල්, ඔහුට කරදර කිරීම නවත්වන්න. 196 00:19:04,200 --> 00:19:07,030 බය වෙන්න එපා තාත්තේ මට දැනෙනවා ඔහු වටා සිටින වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු මෙන්. 197 00:19:07,110 --> 00:19:10,030 අයියේ ඔයා මාව අවුල් කළා. 198 00:19:10,610 --> 00:19:11,360 ...හැටඑක... 199 00:19:11,450 --> 00:19:15,400 ඔයාට පේනවද තාත්තේ කොහොමද මක්ඛාන් කියලා සිං පාණ්ඩේ තමාව නඩත්තු කළේ? 200 00:19:15,490 --> 00:19:16,700 ස්තුතියි සහෝදරයා. 201 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා. 202 00:19:23,650 --> 00:19:25,070 මගේ ආමන්ඩ්. 203 00:19:26,360 --> 00:19:27,400 ... හැට තුනයි. 204 00:19:27,490 --> 00:19:29,700 - මට බලන්න ලැජ්ජයි... - ... හැට හතර 205 00:19:29,740 --> 00:19:30,780 ...ඔයාගේ මහන්සිය. 206 00:19:30,860 --> 00:19:33,530 - නමුත් ඔබ මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි? - ... හැටපහ... 207 00:19:33,700 --> 00:19:35,110 ෆිට් එකට ඉන්න. 208 00:19:36,780 --> 00:19:37,860 කිරි ද. 209 00:19:39,450 --> 00:19:40,780 ෆිට් ඉන්දියා ව්‍යාපාරය. 210 00:19:41,070 --> 00:19:42,860 නමුත් ඔබට නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි? 211 00:19:43,110 --> 00:19:46,110 එය විශ්වාසය වැඩි කරයි, සහ චිත්ත ධෛර්යය. 212 00:19:50,570 --> 00:19:51,700 දින... 213 00:19:51,780 --> 00:19:53,990 මක්කි මාමේ ඉක්මනට එන්න. 214 00:19:54,070 --> 00:19:56,900 මක්කී, මම හිතන්නේ ඔයාට ලොකු වැඩක්. 215 00:19:57,610 --> 00:19:58,950 ගේ ඇතුලේ. 216 00:19:59,030 --> 00:19:59,780 යන්න. 217 00:20:02,530 --> 00:20:05,400 මාමේ හෝස් එක අරන් සුද්ද කරන්න. 218 00:20:05,490 --> 00:20:07,610 මම නිකම්ම අසූචි දැම්මා. 219 00:20:07,900 --> 00:20:09,650 ඔබට වයස අවුරුදු 7 යි. 220 00:20:10,070 --> 00:20:11,280 ඔබට එය තනිවම පිරිසිදු කළ නොහැක්කේ ඇයි? 221 00:20:11,360 --> 00:20:12,860 මට පුළුවන්... 222 00:20:12,950 --> 00:20:15,150 ඔබට හැකි නම්, එසේ නොකරන්නේ ඇයි? 223 00:20:15,240 --> 00:20:18,280 මොකද... මම ඔයාගේ උඩු රැවුලට කැමතියි. 224 00:20:18,360 --> 00:20:19,450 ඔබ මගේ උඩු රැවුලට එතරම් කැමති නම් ... 225 00:20:19,530 --> 00:20:21,490 ...එහෙනම් මට රස්සාවක් දෙන්න ඒක මට ගැලපෙනවා. 226 00:20:21,570 --> 00:20:24,820 මට මේ වෙලාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට. 227 00:20:25,110 --> 00:20:25,990 යන්න. 228 00:20:26,320 --> 00:20:27,280 මටත් යන්න වෙනවා. 229 00:20:27,360 --> 00:20:28,570 මම ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීමට බලා සිටිය යුතුද? 230 00:20:28,650 --> 00:20:29,950 නැත්නම් ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද? 231 00:20:30,030 --> 00:20:30,700 මකබෑවිලා පලයන්. 232 00:20:30,780 --> 00:20:31,860 අම්මා... 233 00:20:38,450 --> 00:20:39,820 එලියට යන්න. පලයන් එළියට. 234 00:20:42,110 --> 00:20:43,610 ජරාව. ගොන් ජරාව. 235 00:20:43,860 --> 00:20:45,530 මොකක්ද ඒ භයානක සුවඳ? 236 00:20:46,820 --> 00:20:47,820 රජ්ජෝ. 237 00:20:49,030 --> 00:20:50,860 මගේ දත් බුරුසුව කොහෙද? 238 00:21:00,700 --> 00:21:03,780 ඔබ මගේ දත් බුරුසුව තැබීමට භාවිතා කරයි අඳින්නේ කාගේ පෙටිකෝට් එකේද? 239 00:21:04,740 --> 00:21:05,450 කාගේද? 240 00:21:05,860 --> 00:21:06,700 මගේ. 241 00:21:08,450 --> 00:21:13,900 ඇයි ඔයා මගේ දත් බුරුසුව දාන්නේ මගේ බිරිඳගේ පෙටිකෝට් එකේ ඇදුමක්. 242 00:21:18,240 --> 00:21:23,030 Chhedi Singh කොහෙද කියලා මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න සහ බචා සිං ඔවුන්ගේ මුදල් සැඟවූහ. 243 00:21:23,110 --> 00:21:24,400 Chhedi? Baccha? 244 00:21:25,490 --> 00:21:26,360 ඔවුන් කව් ද? 245 00:21:26,450 --> 00:21:27,740 නැත්තම් මම ගොඩක් වලවල් දානවා... 246 00:21:27,820 --> 00:21:30,450 ආ... මට මොකුත් ඕන නෑ මගේ පෙටිකෝට් එකේ සිදුරු. 247 00:21:31,860 --> 00:21:33,610 - මම ගොඩක් දාන්නම් ... - ආ... 248 00:21:37,700 --> 00:21:39,400 පැටිකෝට් එක අරන් එන්න. 249 00:21:41,110 --> 00:21:45,070 Chulbul Pandey මහත්මයා දාන්නේ ඔහුගේ බිරිඳගේ පෙටිකෝට් ඇඳීම. 250 00:21:45,150 --> 00:21:50,530 තාත්තේ, මම ඔයාව දැක්කා අම්මාගේ පෙටිකෝට් එක සෝදන්න... 251 00:21:50,950 --> 00:21:53,700 ... සහ එය පවා අඳින්න. 252 00:21:53,740 --> 00:21:55,570 කොච්චර රොමැන්ටික් අප්පා. 253 00:21:55,650 --> 00:21:56,860 රජ්ජෝ. 254 00:21:58,700 --> 00:21:59,900 රජ්ජෝ. 255 00:22:25,420 --> 00:22:27,000 පුදුම සහගතයි. 256 00:22:27,090 --> 00:22:28,960 නිලධාරියා... කෝ නිලධාරියා? 257 00:22:29,050 --> 00:22:29,750 එතන. 258 00:22:29,800 --> 00:22:31,090 රසවත්. 259 00:22:31,710 --> 00:22:33,210 සර්... 260 00:22:34,250 --> 00:22:36,710 සමහරු අපිව පැහැරගෙන ගියා... 261 00:22:36,800 --> 00:22:39,550 ... ඉතින් එයාලට විකුනන්න පුලුවන්... සර්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 262 00:22:39,630 --> 00:22:40,380 සර්... 263 00:22:40,920 --> 00:22:41,460 ඔව්... 264 00:22:41,550 --> 00:22:42,670 බය වෙන්න එපා. 265 00:22:42,880 --> 00:22:44,300 දැන් මට ඔබේ නඩුව විස්තරාත්මකව කියන්න. 266 00:22:44,380 --> 00:22:46,340 සර් සමහර අය පැහැරගෙන ගියා අපි විවිධ තැන් වලින්... 267 00:22:46,420 --> 00:22:47,590 ...ඉතින් උන්ට පුලුවන් අපිව විකුනන්න. 268 00:22:47,670 --> 00:22:49,880 - "බහිනවා... එන්න..." - "කරුණාකර අපට ගෙදර යන්න දෙන්න." 269 00:22:49,960 --> 00:22:52,170 ඔවුන් අපට පහර දෙනවා, වධ දෙනවා. 270 00:22:52,250 --> 00:22:53,960 මම ඔයාට පෙන්වන්නම්... 271 00:22:55,800 --> 00:22:57,500 ඇයට ආකල්පයක් ඇත. 272 00:22:57,920 --> 00:22:59,500 සර් වහාම යමක් කරන්න... 273 00:22:59,590 --> 00:23:01,380 ...එහෙම නැත්තම් එයාලා ගන්නවා ගැහැණු ළමයින් ඉවතට. 274 00:23:01,460 --> 00:23:03,550 ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ වනු ඇත. අනේ සර්. 275 00:23:03,630 --> 00:23:05,000 මම එයාලගේ ජීවිත විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 276 00:23:05,170 --> 00:23:06,050 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 277 00:23:06,300 --> 00:23:07,590 මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න. 278 00:23:20,670 --> 00:23:21,460 හේයි... 279 00:23:22,090 --> 00:23:24,210 ඔබ මෙහි කරන ඕනෑම දෙයක් නවත්වන්න! 280 00:23:24,300 --> 00:23:26,340 ඔබ ගන්නේ නැත තනිකඩ කෙල්ල මෙතනින්. 281 00:23:29,050 --> 00:23:31,130 ඔබට මරණ ආශාවක් නැත්නම්... 282 00:23:31,210 --> 00:23:32,840 ...එහෙනම් දැන්ම යටත් වෙන්න. 283 00:23:43,420 --> 00:23:44,460 'ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.' 284 00:23:51,090 --> 00:23:52,000 'Scr***' 285 00:24:11,800 --> 00:24:14,880 සහෝදරයා, මම මේ ජෝකර්ලා දෙන්නා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්. 286 00:24:16,420 --> 00:24:17,250 නෑ මක්කී. 287 00:24:17,340 --> 00:24:19,250 අයියේ මට විශ්වාසයි. 288 00:24:21,750 --> 00:24:22,800 හරි හරී. 289 00:24:49,550 --> 00:24:50,630 ඇයි ඔයා... 290 00:24:51,250 --> 00:24:52,420 සහෝදරයා! 291 00:25:06,420 --> 00:25:07,630 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 292 00:25:07,710 --> 00:25:08,920 ඔබට කරකැවිල්ල ඇති වේ. 293 00:25:10,590 --> 00:25:11,670 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 294 00:25:33,460 --> 00:25:34,710 අයියා... 295 00:26:14,420 --> 00:26:16,210 ඔහුව මරන්න. 296 00:26:43,090 --> 00:26:44,050 අපි යමු. 297 00:26:44,380 --> 00:26:45,630 ඉදිරියට එන්න. 298 00:26:47,210 --> 00:26:48,090 මට යන්න දෙන්න. 299 00:26:48,840 --> 00:26:50,710 මේ විකාර නවත්වන්න. මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. 300 00:26:50,880 --> 00:26:53,000 මගේ කෙල්ලෝ කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 301 00:26:53,340 --> 00:26:56,630 නම චින්ති වාලියා... මුළු නගරයම මාව දන්නේ චින්ති වාලියා ලෙසයි 302 00:26:56,710 --> 00:26:58,380 - චින්ති වාලියා මගේ නම. - එන්න... 303 00:26:58,460 --> 00:27:02,000 ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? 304 00:27:02,250 --> 00:27:04,920 මම මේ නිල ඇඳුම් ගලවන්නම්. 305 00:27:05,250 --> 00:27:06,210 නියමයි. 306 00:27:06,380 --> 00:27:07,670 විශිෂ්ට කුමක්ද? 307 00:27:08,380 --> 00:27:11,340 මම පවා මගේ දෑත් තදින් ඔසවන්න ප්‍රසිද්ධයි, 308 00:27:16,670 --> 00:27:19,090 අවාසනාවකට සංස්කෘතික සම්මතයන් නිසා... 309 00:27:20,250 --> 00:27:22,460 ...මම ගෑණුන්ට ගහන්නේ නෑ. 310 00:27:23,670 --> 00:27:24,710 ඉතින්... 311 00:27:28,000 --> 00:27:29,210 ඇයි මට ගැහුවේ? 312 00:27:29,300 --> 00:27:32,050 ඇයි මට ගැහුවේ? ඔයා කිව්වේ ගෑණුන්ට ගහන්නේ නෑ කියලා. 313 00:27:32,210 --> 00:27:34,840 කාන්තාවක් එසේ නොකරන විට අනෙක් කාන්තාවන්ට ගරු කරන්න... 314 00:27:35,420 --> 00:27:38,420 ...ඔවුන්ව රකුසන්ට බාර දෙනවා ඇයගේ පුද්ගලික වාසියට... 315 00:27:38,750 --> 00:27:42,500 ...ඔවුන්ව ගණිකා වෘත්තියට පොලඹවයි හොඳ ආයතනයක් වෙනුවට... 316 00:27:42,710 --> 00:27:44,670 ... මගේ මතය අනුව ... 317 00:27:45,880 --> 00:27:47,300 මගේ අදහස? 318 00:27:48,340 --> 00:27:49,840 මම කවුද? 319 00:27:52,000 --> 00:27:53,550 ...ගැහැනියක් වෙන්න බෑ. 320 00:27:55,380 --> 00:27:56,420 මම කාන්තාවක් නොවේද. 321 00:27:56,500 --> 00:27:57,840 මම ඔයාට ගැහැණියක් වගේ නේද? 322 00:27:57,880 --> 00:28:01,340 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, ඊට පස්සේ මට ආයෙත් ගැහුවා. 323 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 මට ගහන්න! 324 00:28:04,800 --> 00:28:06,210 ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා අයියේ. 325 00:28:10,000 --> 00:28:11,630 මක්කි කියනවා මම කරනවා කියලා... 326 00:28:13,550 --> 00:28:15,000 මට ධෛර්යයක් තියෙනවා. 327 00:28:18,960 --> 00:28:21,130 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යනවා. 328 00:28:21,340 --> 00:28:23,670 අනික ඇප ලැබුනත්... වැරදීමකින් 329 00:28:23,750 --> 00:28:27,130 ...මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් ආයෙත් මේ වගේ දෙයක්... 330 00:28:27,340 --> 00:28:33,250 මම මේ කිලෝග්‍රෑම් 150 ක විශාල ශරීරයක් බවට පත් කරමි ග්‍රෑම් 100 ක් කුඩා කෝප්පයකට දමන්න. 331 00:28:33,630 --> 00:28:40,000 එය කාණුවක ගිල්වන්න. 332 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 මක්කි. 333 00:28:42,090 --> 00:28:45,250 ඉදිරියට එන්න. Makhan Chand Pandey කරනු ඇත කාන්තා සවිබල ගැන්වීම ගැන ඔබට කියන්න. 334 00:28:45,340 --> 00:28:47,340 මම ඔයාට පෙන්වන්නම්... මම ඔයාල හැමෝටම පෙන්නන්නම්... 335 00:28:50,250 --> 00:28:51,800 පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා... 336 00:28:53,210 --> 00:28:54,500 සහ නීති විරෝධී. 337 00:28:55,840 --> 00:28:59,050 මම නීති විරෝධී පොලිස්කාරයා. 338 00:28:59,800 --> 00:29:01,460 ඔබ සැමට සුබ ආරංචියක් ඇත. 339 00:29:01,670 --> 00:29:05,630 ඒ වගේම ශුභාරංචිය නම් මෙයයි ඔබ සැමට නරක ආරංචියේ අවසානය. 340 00:29:05,800 --> 00:29:09,960 ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්, කිසිම විමසීමකින් තොරව. 341 00:29:11,710 --> 00:29:12,840 ස්තුතියි සර්. 342 00:29:12,960 --> 00:29:14,840 බොහොම ස්තුතියි සර්. 343 00:29:15,420 --> 00:29:16,500 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 344 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 අපි යමු. 345 00:29:18,920 --> 00:29:21,670 - බොහොම ස්තුතියි සර්. - බොහොම ස්තුතියි සර්. 346 00:29:26,210 --> 00:29:28,840 ඒත් සර් මේ කෙල්ලො ගෙදර ගියොත්... 347 00:29:28,880 --> 00:29:30,250 අපි කොහොමද නඩුවක් දාන්නේ? 348 00:29:30,340 --> 00:29:32,800 හා සර්, අපේ උසස්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 349 00:29:33,090 --> 00:29:33,920 අනේ නෑ... 350 00:29:34,000 --> 00:29:35,460 - උසස්වීමක්? - ඔව්, සර්. 351 00:29:38,960 --> 00:29:41,090 වෙන කවුරුහරි කරනවද සමාන අදහසක් තිබේද? 352 00:29:41,170 --> 00:29:43,800 කවදාවත් නෑ සර්. කොහෙත්ම නැහැ සර්. හීනෙකින්වත් නෑ සර්. 353 00:29:43,880 --> 00:29:44,750 මම ඔයාට ආදරෙයි සර්. 354 00:29:44,840 --> 00:29:46,340 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 355 00:29:46,550 --> 00:29:47,800 මමත් ඔයාට ආදරෙයි සර්. 356 00:29:47,880 --> 00:29:49,420 තිවාරිව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න... 357 00:29:49,500 --> 00:29:51,300 - ඔව්, සර්. - ... සහ ඔහුගේ ප්රකාශය සටහන් කරන්න. 358 00:29:51,460 --> 00:29:54,920 සමහර මැරයෝ ඔහුට වෙඩි තැබූහ. 359 00:29:55,000 --> 00:29:55,710 ඔව් සර්. 360 00:29:55,800 --> 00:29:58,000 චෞබි, ඉක්මනට එන්න. 361 00:29:58,090 --> 00:29:59,090 උසස්වීමක් අපේක්ෂා කරයි. 362 00:30:12,380 --> 00:30:15,840 "මේ සිකුරාදා රෑ.." 363 00:30:21,880 --> 00:30:23,000 සහෝදරයා. 364 00:30:23,630 --> 00:30:24,630 සහෝදරයා. 365 00:30:24,920 --> 00:30:26,590 සමහර කොල්ලෝ ඉන්නේ උන්ට ඇප දෙන්න. 366 00:30:27,670 --> 00:30:30,840 මගේ මිනිස්සු ඇවිත් ඉන්නේ මට ඇප දෙන්න. දැන් මොකද කරන්නේ? 367 00:30:30,920 --> 00:30:33,420 දැන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මම යනවා. මම යනවා. 368 00:30:38,920 --> 00:30:40,340 නවත්වන්න. 369 00:30:40,670 --> 00:30:42,500 මේ ඔවුන්ගේ ඇප පත්‍රිකා. 370 00:30:42,880 --> 00:30:45,130 දැන් අපේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න. 371 00:30:45,210 --> 00:30:46,340 සහ ඔවුන් ද. 372 00:30:49,920 --> 00:30:50,840 ඔවුන්? 373 00:30:53,420 --> 00:30:54,670 ඔවුන් කවුද? 374 00:30:54,750 --> 00:30:55,840 ගැල්ස්. 375 00:30:57,170 --> 00:30:58,090 ගැල්ස්? 376 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 අයිතමය. 377 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 භාණ්ඩය...! 378 00:31:12,210 --> 00:31:13,210 ඔබ මෝඩද? 379 00:31:14,710 --> 00:31:16,630 කුඩා දේ සඳහා දිගටම අමතන්න. 380 00:31:16,710 --> 00:31:18,630 ඔබම හැසිරවීමට ඉගෙන ගන්න. 381 00:31:18,710 --> 00:31:21,420 මේ නිලධාරියා උත්සාහ කරනවා ඔහුගේ බලය පෙන්වීමට. 382 00:31:21,500 --> 00:31:23,380 දේවල් බරපතල වී ඇත. 383 00:31:23,670 --> 00:31:24,420 බලන්න... 384 00:31:24,500 --> 00:31:27,090 අර රස්තියාදුකාරයාට ෆෝන් එක දෙන්න. 385 00:31:27,300 --> 00:31:28,210 ඔව් ලොක්කා. 386 00:31:30,210 --> 00:31:31,340 හේයි... 387 00:31:31,420 --> 00:31:33,670 මට එතනට එන්න දෙන්න එපා සහ ලොක්කා කවුද කියලා පෙන්වන්න. 388 00:31:33,750 --> 00:31:36,590 ඔබට කඩවසම් මුහුණක් ඇත. ඇයි ඒ වෙනුවට ඔබ රංගනයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද? 389 00:31:36,920 --> 00:31:38,670 Sycophant, හහ්. 390 00:31:39,090 --> 00:31:41,050 මට එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ. 391 00:31:41,130 --> 00:31:45,300 ඔබද යන්න පැහැදිලි කරන්න තේ හැන්දක හෝ tablespoon. 392 00:31:47,210 --> 00:31:49,380 ඉන්න... ඉන්න. 393 00:31:51,090 --> 00:31:52,130 - හෙලෝ, ලොක්කා. - මකබෑවිලා පලයන්. 394 00:31:52,210 --> 00:31:54,460 මම පෙන්වන්නම් කාගේ ලොක්කාද කියලා. 395 00:31:54,550 --> 00:31:56,630 නිකන් ඉන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මිනිත්තු 2 කින් මම ඔබට පෙන්වන්නම් 396 00:32:27,170 --> 00:32:27,920 හේයි... 397 00:32:28,090 --> 00:32:28,800 ඔව්... 398 00:32:42,960 --> 00:32:44,090 ලොක්කා... 399 00:32:45,090 --> 00:32:46,210 ලොක්කා... 400 00:32:46,460 --> 00:32:50,340 පපඩ්ගන්ජ් හි නිලධාරියා අපේ ගැහැණු ළමයින් ඔහුගේ භාරයට ගෙන ඇත. 401 00:32:50,750 --> 00:32:52,750 ලොක්කා...එයා තමයි අලුත් එස්පී. 402 00:32:52,840 --> 00:32:54,380 දැන් ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 403 00:33:17,250 --> 00:33:19,500 ධක්කාඩ් චාන්ද් පාණ්ඩේ. 404 00:33:34,920 --> 00:33:36,000 අපි හමුවෙමු. 405 00:34:12,460 --> 00:34:14,800 චුල්බුල්. 406 00:34:35,960 --> 00:34:37,590 එයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්. 407 00:34:38,130 --> 00:34:39,670 ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 408 00:34:40,130 --> 00:34:42,750 තවද ඇය සාදනු ඇත හොඳ ලේලියක්. 409 00:34:43,050 --> 00:34:44,880 මම ලොකු මහත දෑවැද්දක් ඉල්ලන්නම්. 410 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 මම අන්දමන්ද වෙලා. 411 00:34:47,800 --> 00:34:50,840 - ඇය මට සහෝදරියක් වගේ දැනෙනවා. - මක්කි, ඔයාට පිස්සු. 412 00:34:53,840 --> 00:34:56,550 සහෝදරියක් වගේ... 413 00:34:57,500 --> 00:34:59,840 ඇය පෙනෙන්නේ මන්දැයි මට බලන්න ඔයාට සහෝදරියක් වගේ. 414 00:35:08,500 --> 00:35:09,630 ආයුබෝවන්. 415 00:35:11,920 --> 00:35:13,750 මම කියන්නම් ඇයි කියලා... 416 00:35:14,130 --> 00:35:16,300 ...ඇය වගේ ඔයාට නංගි, මකී. 417 00:35:17,090 --> 00:35:19,210 මොකද ඇය මට මගේ බිරිඳ වගේ. 418 00:35:19,300 --> 00:35:22,210 අපිට මක්කිට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා. 419 00:35:22,630 --> 00:35:26,050 ඔබ යමෙකු සමඟ පලා යයි හෝ කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා ප්‍රේම විවාහයක් කර ගන්න. 420 00:35:26,130 --> 00:35:27,960 ඒකයි මම කියන්නේ අම්මේ. 421 00:35:28,550 --> 00:35:31,380 මම ඉන්නේ ආදරෙන්. 422 00:35:41,670 --> 00:35:42,880 ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි. 423 00:35:43,420 --> 00:35:48,460 ඔබට රැකියාවක් නැත, කීර්තිය හෝ මුදල් නැත. 424 00:35:48,670 --> 00:35:49,880 නමුත් මම කරනවා. 425 00:35:49,960 --> 00:35:51,170 කොපමණ ද? 426 00:36:00,550 --> 00:36:02,300 83,350 කි 427 00:36:03,800 --> 00:36:05,050 අම්මා... 428 00:36:05,460 --> 00:36:07,960 මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි? ඒක මගේ මහන්සියෙන් හම්බ කරපු සල්ලි. 429 00:36:08,420 --> 00:36:10,420 පුරුදු නෑ කොහොමද ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීමට. 430 00:36:10,500 --> 00:36:12,420 සහ ඔබ දන්නේ නැහැ එක්කෝ කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා. 431 00:36:12,500 --> 00:36:14,630 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? හ්ම් 432 00:36:15,630 --> 00:36:17,420 මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා. 433 00:36:19,840 --> 00:36:22,130 මක්කිට අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා. 434 00:36:22,420 --> 00:36:24,050 ඔහුගේ පියාගේ කර්මාන්ත ශාලාව. 435 00:36:24,130 --> 00:36:25,670 මුදල් උපයන කර්මාන්ත ශාලාවක්. 436 00:36:25,750 --> 00:36:28,550 ගෞරවය ගෙන දෙන මුදල්. ඒ වගේම කීර්තිය ගෙන දෙන ගෞරවය. 437 00:36:28,630 --> 00:36:31,300 තරුණය, ඔහු ඔබට වඩා බොහෝ දක්ෂයි. 438 00:36:34,500 --> 00:36:37,920 අප්පච්චි අයියට ඉස්සෙල්ල කසාද බඳින්න දෙන්න. 439 00:36:38,000 --> 00:36:39,050 - මක්කි. - අපි යමු. 440 00:36:39,130 --> 00:36:42,840 ඔහු විවාහ වූ පසු, ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ස්ථාවර වනු ඇත. 441 00:36:42,920 --> 00:36:43,880 ඉදිරියට එන්න. 442 00:36:51,910 --> 00:36:53,790 ඔබ අපව පිළිගන්නේ නැද්ද? 443 00:36:55,120 --> 00:36:56,290 මෙය කුරියර් ද? 444 00:36:56,660 --> 00:36:57,660 කුරියර්? 445 00:36:57,750 --> 00:36:59,290 අපි පාණ්ඩේ පවුල. 446 00:36:59,370 --> 00:37:01,080 අපේ පුතාගේ විවාහය ගැන කතා කරන්න. 447 00:37:01,200 --> 00:37:02,120 විවාහය? 448 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 විවාහ... 449 00:37:14,620 --> 00:37:17,080 අයියේ...ඔයා එයාලට කියන්න. 450 00:37:17,450 --> 00:37:18,200 ඔව්... 451 00:37:19,410 --> 00:37:21,580 කුෂී අපේ දුව නෙවෙයි... 452 00:37:21,660 --> 00:37:22,910 ...ඇය අපේ ලේලිය. 453 00:37:23,160 --> 00:37:25,120 මම ඇගේ මාමා, ඇය ඇගේ නැන්දා. 454 00:37:25,370 --> 00:37:28,290 අපි අයියයි නංගියි එකට ඇයව ඇති දැඩි කර ඇත. 455 00:37:30,620 --> 00:37:32,790 ඔබේ පුතා ගැන යමක් අපට කියන්න. 456 00:37:35,080 --> 00:37:36,120 ආයුබෝවන්... 457 00:37:36,200 --> 00:37:37,330 අපි පිටත් වෙමුද? 458 00:37:38,700 --> 00:37:40,000 මම මෙතන ඉන්නවා, කරදර වෙන්න එපා. 459 00:37:42,120 --> 00:37:44,790 Dhakkad යන නම නියමයි ඔහුගේ පෞරුෂයට ගැලපේ. 460 00:37:45,040 --> 00:37:46,370 එයා බය නැති කොල්ලෙක්. 461 00:37:46,660 --> 00:37:48,830 ඔහු කෙටි කෝපයෙන් මෙන්ම විනෝදකාමී අයෙකි. 462 00:37:49,080 --> 00:37:50,790 මඩ ගහන්න බය නෑ යමෙකු කෝපයට පත් වූ විට. 463 00:37:50,870 --> 00:37:53,250 තමන්ගේ උවමනාව කැප කරයි අන් අයගේ යහපත සඳහා. 464 00:37:53,700 --> 00:37:58,000 පිඟන් සෝදනවා, මෙනේරි රාත්තල්, යකඩ, බයිසිකල් සහ කාර් සවි කළ හැකිය. 465 00:37:58,080 --> 00:37:59,540 එයාගේ අම්මව පවා බලාගන්නවා සහ ඇගේ පාද තද කරයි. 466 00:37:59,620 --> 00:38:01,500 ඔහුට මේ සියලු ගුණාංග ඇත. 467 00:38:01,700 --> 00:38:04,160 අනික මේ දවස්වල අමාරුයි එවැනි ගුණාංග ඇති කෙනෙකු සොයා ගැනීමට. 468 00:38:04,250 --> 00:38:06,410 ඒත් අපි බැලුවේ නැහැ ඔහු වැනි ඕනෑම කෙනෙකුට. 469 00:38:07,580 --> 00:38:08,660 අපි යමු. 470 00:38:09,540 --> 00:38:10,750 අහන්න... 471 00:38:11,160 --> 00:38:13,870 අපිට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න. 472 00:38:14,330 --> 00:38:15,500 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 473 00:38:17,160 --> 00:38:19,330 ඒත් පොඩ්ඩක් හිතන්න කලින්... 474 00:38:19,620 --> 00:38:21,870 ඔබ දෑවැද්ද ගැන තීරණය කළ යුතුයි. 475 00:38:24,790 --> 00:38:26,660 - දෑවැද්ද. - ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 476 00:38:26,910 --> 00:38:28,540 ඔහුට දෑවැද්ද පිරිනැමීමට යන්නේ කවුද? 477 00:38:28,580 --> 00:38:30,700 ඔබේ දුවට ඉක්මනින්ම වයස අවුරුදු 18ක් වෙනවා. 478 00:38:31,370 --> 00:38:32,790 ඇයට වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍යයි. 479 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 අධ්යයන කරනු ඇත අවම වශයෙන් අවුරුදු 5 ක් ගත කරන්න. 480 00:38:35,250 --> 00:38:37,370 ඒ කියන්නේ රුපියල් මිලියන 5-6ක් වත්. 481 00:38:38,000 --> 00:38:39,250 කවුද මේ සල්ලි දෙන්නෙ? 482 00:38:39,330 --> 00:38:40,660 ඔබ හෝ අපි? 483 00:38:40,910 --> 00:38:44,700 මිස්ටර්, මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි තැනක. 484 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 - අපි යමු. - අම්මා... 485 00:38:47,750 --> 00:38:48,790 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 486 00:38:49,160 --> 00:38:50,500 අපි ඉන්නේ නියම තැන. 487 00:38:50,540 --> 00:38:52,120 ඔයා අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා. 488 00:38:53,120 --> 00:38:54,830 අපි දෑවැද්ද දෙන්නම්. 489 00:38:58,040 --> 00:38:59,540 දෑවැද්ද දෙනවද? 490 00:39:00,330 --> 00:39:01,580 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 491 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 මම දැනටමත් ඔබේ දුව පිළිගෙන ඇත. 492 00:39:04,200 --> 00:39:05,750 ඒක දැන් මගේ යුතුකම. 493 00:39:07,080 --> 00:39:09,080 ඇය පාඩම් කිරීමට යනවා තව අවුරුදු පහකට... 494 00:39:09,290 --> 00:39:10,790 එතෙක් මම ... 495 00:39:11,250 --> 00:39:13,910 මට අඩුම තරමේ ඔච්චර ඕන වෙයි මුදල් සකස් කිරීමට කාලය. 496 00:39:17,450 --> 00:39:19,370 ඇය වෛද්‍යවරියක් වූ වහාම, 497 00:39:20,000 --> 00:39:21,450 මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 498 00:39:22,200 --> 00:39:23,660 එතෙක්... 499 00:39:24,700 --> 00:39:25,910 ...මම ඇගේ භාරකරු වෙමි. 500 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 හරි. 501 00:39:29,410 --> 00:39:30,700 බ්‍රාවෝ, පුතා. 502 00:39:36,160 --> 00:39:37,330 දැන් මොකද? 503 00:39:37,540 --> 00:39:39,290 ඔහු ඔහුගේ හදවත ඔහුගේ අත් මත පැළඳ සිටී. 504 00:39:39,370 --> 00:39:40,580 නියත වශයෙන්ම. 505 00:39:42,620 --> 00:39:44,660 මම ඇත්තටම කොල්ලට කැමතියි. 506 00:39:44,750 --> 00:39:45,540 ඔව්. 507 00:39:51,290 --> 00:39:52,120 කුෂි. 508 00:40:06,040 --> 00:40:07,410 ඔබ චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද? 509 00:40:08,080 --> 00:40:10,950 ඔව්. ඒකයි මම දිනුවේ මේ සියලු කුසලාන සඳහා. 510 00:40:15,620 --> 00:40:16,950 ඔබත් සෙල්ලම් කරනවාද? 511 00:40:17,290 --> 00:40:18,330 මම... 512 00:40:22,160 --> 00:40:23,790 මම සර්පයන් සහ ඉනිමං සෙල්ලම් කරනවා. 513 00:40:26,500 --> 00:40:27,910 ඒ වගේම මම එහි ශූරයෙක්. 514 00:40:32,040 --> 00:40:32,950 හය. 515 00:40:38,120 --> 00:40:43,450 කුෂී, කුමක් සිදු වුවද, මම බලාපොරොත්තු වෙමි මෙම තීරණයට ඔබගේ කැමැත්තද සම්බන්ධ වේ. 516 00:40:53,450 --> 00:40:54,750 DDLJ. 517 00:40:58,450 --> 00:41:01,830 ඉතින් මම හැර වෙනත් ... 518 00:41:05,290 --> 00:41:07,160 ...ඔයා කැමති වෙන මොනවද. 519 00:41:08,500 --> 00:41:12,540 ඔබ හැර, මම කැමතියි මගේ මාමා, නැන්දා ... 520 00:41:13,160 --> 00:41:15,620 සහ මගේ මිතුරිය රාජේශ්වරී. 521 00:41:17,250 --> 00:41:18,000 සහ? 522 00:41:20,620 --> 00:41:21,410 සහ? 523 00:41:21,620 --> 00:41:22,620 සහ... 524 00:41:23,370 --> 00:41:29,040 ... වැස්සේ බයිසිකල් පැදීම, රාම්ලීලා ගාන්ධි පිටියේදී, පොලිසිය, වෛද්‍ය... 525 00:41:29,700 --> 00:41:30,620 සහ ගොනුන්. 526 00:41:31,250 --> 00:41:32,040 ගොනුන්? 527 00:41:32,120 --> 00:41:33,660 ඔව්... ගොනුන්. 528 00:41:34,620 --> 00:41:36,120 එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා... කෙත්වල 529 00:41:36,450 --> 00:41:38,290 කෙත්වල, පිරිපහදුව ... 530 00:41:39,950 --> 00:41:41,330 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 531 00:41:42,290 --> 00:41:43,160 මම... 532 00:41:50,200 --> 00:41:52,450 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ තවමත් සැලකිය යුතු ය. 533 00:41:52,830 --> 00:41:54,290 නමුත් මම දැන් ... 534 00:41:54,750 --> 00:41:56,200 ඔයාව බලාගන්න. 535 00:41:58,750 --> 00:42:01,660 ධක්කාඩ්, ඔබ සැලසුම් කරනවාද? ඇය සමඟ ගමන් කිරීමේදී ... 536 00:42:01,750 --> 00:42:03,450 ...නැත්නම් අපිත් එක්ක ගෙදර එනවද? 537 00:42:05,750 --> 00:42:06,830 ධක්කාඩ්? 538 00:42:07,290 --> 00:42:08,620 ඒක මගේ නම. 539 00:42:09,950 --> 00:42:11,790 ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 540 00:42:12,200 --> 00:42:13,370 ඔව්. 541 00:42:14,080 --> 00:42:16,950 නමුත් ඔබේ පෞරුෂයට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 542 00:42:17,370 --> 00:42:20,910 ඉතින්...මගේ පෞරුෂයට ගැලපෙන නම මොකක්ද. 543 00:42:21,870 --> 00:42:22,870 ශෝභා? 544 00:42:23,330 --> 00:42:24,160 කවදාවත් නැහැ. 545 00:42:25,160 --> 00:42:26,790 ඔයා හරිම දඟකාරයි. 546 00:42:27,540 --> 00:42:29,000 ඉතින් අමුතු දෙයක්... 547 00:42:29,620 --> 00:42:31,620 චුල්බුල් නොවන්නේ ඇයි? 548 00:42:32,660 --> 00:42:33,660 Chulbul? 549 00:42:34,080 --> 00:42:36,870 'අම්මාට ඒක එපා වුණා මට මේ නමින් කතා කළා.' 550 00:42:36,950 --> 00:42:38,870 'හා දැන්...' චුල්බුල්. 551 00:42:40,080 --> 00:42:41,120 චුල්බුල්... 552 00:42:42,450 --> 00:42:43,160 කමක් නැද්ද? 553 00:42:43,250 --> 00:42:44,290 ඒක ලස්සනයි. 554 00:42:45,040 --> 00:42:46,290 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 555 00:42:46,450 --> 00:42:48,290 මම Chulbul Pandey. 556 00:43:05,160 --> 00:43:06,200 චුල්බුල්. 557 00:43:16,120 --> 00:43:23,750 "පළමු වතාවට... මම ආදරයෙන් බැඳුණා." 558 00:43:24,250 --> 00:43:29,120 නිමිත්ත සඳහා චුල්බුල්, කරුණාකර රසකැවිලි අනුභව කරන්න 559 00:43:32,830 --> 00:43:38,000 "ඔබ නොමැතිව, ලෝකය යනු කිසිවක් නැත." 560 00:43:38,040 --> 00:43:42,660 "මම ඉන්න හේතුව ඔයා." 561 00:43:49,120 --> 00:43:53,500 "අනාගතවක්තෘවරයා සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරයි." 562 00:43:53,870 --> 00:43:57,800 "මගේ පැටියට තියෙන්නේ අහිංසක මූණක්." 563 00:43:57,840 --> 00:43:59,000 "මම සම්මතයන් ගැන දන්නේ නැහැ..." 564 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 "... මමත් සංස්කෘතිය ගැන දන්නේ නැහැ." 565 00:44:02,380 --> 00:44:07,000 "මම බොළඳයි." 566 00:44:08,040 --> 00:44:13,870 "මගේ දුප්පත් හදවත..." 567 00:44:14,160 --> 00:44:18,830 "...මගේ හදවත දිගටම ඔබ සොයයි." 568 00:44:19,160 --> 00:44:23,540 "මගේ රස්තියාදුකාරයා..." 569 00:44:23,620 --> 00:44:34,870 "මගේ විකාර හදවත දිගටම ඔයාව හොයනවා." 570 00:44:52,910 --> 00:44:57,330 "දවස් දෙකකට හෝ අවුරුදු ගණනකට නොවේ..." 571 00:44:57,410 --> 00:45:02,040 "... මතු පරම්පරා ගණනාවකට ඔබ මගේ ය." 572 00:45:03,950 --> 00:45:12,540 "මගේ සියලු යාච්ඤා සහ මගේ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය." 573 00:45:13,660 --> 00:45:18,040 "මම යාච්ඤා කරන විට..." 574 00:45:18,120 --> 00:45:22,330 "...මා ඉල්ලන සියල්ල ඔබයි." 575 00:45:22,410 --> 00:45:31,500 "ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය කිසිදා අඩු නොවනු ඇත." 576 00:45:32,160 --> 00:45:43,620 "මගේ රස්තියාදුකාර හදවත දිගටම ඔයාව හොයනවා." 577 00:46:21,840 --> 00:46:24,000 මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට ඇබ්බැහි නොවෙමි... 578 00:46:25,340 --> 00:46:28,210 ...අවාසනාවට, කළ යුතුව ඇත. 579 00:46:41,590 --> 00:46:43,300 කුෂී, එයාව අමතක කරන්න. 580 00:46:43,500 --> 00:46:45,130 - එයාට ලේ එනවා. - ඒක පොලිස් නඩුවක්. 581 00:46:50,840 --> 00:46:52,130 මේ මොකක්ද? 582 00:46:54,460 --> 00:46:56,050 මහත්මයා. මහත්මයා. 583 00:47:04,920 --> 00:47:07,000 කුෂී, එයාව අමතක කරන්න. අපි අමාරුවේ වැටේවි. 584 00:47:07,300 --> 00:47:08,590 දුප්පත් මිනිහා මැරෙයි. 585 00:47:08,670 --> 00:47:10,340 ඔහු මිය යනු ඇත. 586 00:47:10,670 --> 00:47:11,800 ගිලන් රථය අමතන්න. 587 00:47:11,880 --> 00:47:13,000 අපි යනවා. 588 00:47:13,090 --> 00:47:14,210 ඔබට පසුව එන්න පුළුවන්. 589 00:47:37,000 --> 00:47:38,340 මොකද වුණේ? 590 00:47:39,050 --> 00:47:40,170 අහන්න... 591 00:47:40,420 --> 00:47:41,500 මිස්ටර්... 592 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 අහන්න... 593 00:47:45,250 --> 00:47:46,800 මිස්ටර්... 594 00:48:00,460 --> 00:48:02,300 මහත්තයෝ ඇස් අරින්න. 595 00:48:02,460 --> 00:48:03,800 ඔයාට සනීප වෙයි. 596 00:48:36,920 --> 00:48:40,130 සහෝදරයා, ඔබ එවැනි උස් ප්‍රකාශ කළා. 597 00:48:40,550 --> 00:48:42,340 ඔබ සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද මෙච්චර සල්ලි වලට? 598 00:48:42,920 --> 00:48:46,920 මක්ඛී, දෙවියන් වහන්සේ පවා යහපත් කටයුත්තකට අනුබල දෙයි. 599 00:48:47,670 --> 00:48:50,590 ඒයි ඔයා... මාර්ගයෙන් ඉවතට. 600 00:48:50,670 --> 00:48:53,880 චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ... මාර්ගයෙන් ඉවතට. 601 00:48:54,590 --> 00:48:56,170 මල්ලි, හැමදේම හරිද? 602 00:48:56,250 --> 00:48:57,420 මට තවමත් මාමා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද? 603 00:48:57,710 --> 00:49:00,130 ඔව්, මම ඔයාව මාමා කෙනෙක් කරන්නම්, සහ ඒ මෝඩයන්ට පාඩමක්. 604 00:49:00,210 --> 00:49:01,460 මට නැගිටින්න උදව් කරන්න. 605 00:49:05,090 --> 00:49:08,460 මක්කි ඒක බලන්න. 606 00:49:09,300 --> 00:49:11,630 බයිසිකලය අතහරින්න ගරාජය සහ ආපසු ඉක්මන් කරන්න. 607 00:49:12,340 --> 00:49:14,630 එතකන් මම ඒවා හදන්නම්. 608 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 හේයි... 609 00:49:35,670 --> 00:49:37,300 කවුද ඉන්නේ? 610 00:49:37,550 --> 00:49:39,460 Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 611 00:49:39,550 --> 00:49:41,340 චුල්බුල් පාණ්ඩේ. 612 00:49:42,550 --> 00:49:44,420 මෙතනින් යන්න. 613 00:49:45,300 --> 00:49:48,460 නැත්තම් මම ගොඩක් වලවල් දානවා ඔබේ ශරීරය ඔබ ව්‍යාකූල වනු ඇත ... 614 00:49:48,750 --> 00:49:51,210 ... හුස්ම ගැනීම සඳහා කුමන එකක්ද, සහ ෆාර්ටින් සඳහා කුමන එකක්ද යන්න. 615 00:49:56,300 --> 00:49:57,590 ඒක ලස්සන එකක් වුණා. 616 00:49:57,670 --> 00:50:00,340 මම අනිවාර්යයෙන්ම එය කොහේ හරි භාවිතා කරමි. 617 00:50:00,500 --> 00:50:04,250 නමුත් මම ඔබව වැරදි ලෙස භාවිතා කළ පසු. 618 00:50:05,880 --> 00:50:08,630 ඒ අය මගේ සහෝදරයෝ වෙනත් මවකගෙන්. 619 00:50:08,710 --> 00:50:10,750 එයාලට මං වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත් පුළුවන්. 620 00:50:10,840 --> 00:50:12,590 ඔවුන්ට ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය. 621 00:50:12,670 --> 00:50:16,710 වැඩිය හයියෙන් බුරන පාඩමක් මම උගන්නනවා. 622 00:50:16,800 --> 00:50:18,840 අයියේ එයා ඔයාට බල්ලෙක් කිව්වා. 623 00:50:20,840 --> 00:50:21,750 බල්ලා? 624 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 මම කවදාද? 625 00:50:23,550 --> 00:50:25,960 එයාව බයිට් කරන්න... මම කියන්නේ එයාව මරන්න. 626 00:50:28,300 --> 00:50:29,920 ඒක ආපහු දෙන්න. 627 00:50:44,130 --> 00:50:46,210 ඒකෙන් ඔයාට මට මොනවද කරන්න පුළුවන්? 628 00:50:46,300 --> 00:50:47,460 ඒත් මට මේක කරන්න පුළුවන්... 629 00:50:56,340 --> 00:50:59,960 ඔබේ මිනිසුන්ට වාඩි වීමට කියන්න. 630 00:51:00,050 --> 00:51:02,340 සර් කියන විදියට කරනවද? 631 00:51:03,420 --> 00:51:04,300 මට වාඩි වෙන්න දෙන්න. 632 00:51:04,750 --> 00:51:14,750 ධක්කාඩ්...චන්ද්...චුල්බුල් පාණ්ඩේ. 633 00:51:15,130 --> 00:51:17,840 Dhakkad Chand Chulbul Pandey මහතා. 634 00:51:19,630 --> 00:51:21,130 ඔවුන් සවන් දෙනවා නේද? 635 00:51:21,500 --> 00:51:23,170 රැලි සහිත හිසකෙස් සහ කෙටි හිසකෙස්. 636 00:51:24,210 --> 00:51:25,340 ඉදිරියට එන්න. 637 00:51:32,630 --> 00:51:36,460 රැලි සහිත හිසකෙස් අදින්න ඔහුගේ හිසට උඩින් යට ඇඳුම්. 638 00:51:38,500 --> 00:51:40,130 මට සමාවෙන්න. 639 00:51:41,170 --> 00:51:42,420 වංගුව. වංගුව. 640 00:51:54,670 --> 00:51:58,880 දැන් ඔහුව ගන්න සහ ඔහුව එහි නිදාගන්න. 641 00:51:59,840 --> 00:52:01,420 ඔය දෙන්නා නැගිටින්න... 642 00:52:07,300 --> 00:52:11,300 එක තැනක ඉන්න සහ එකිනෙකාට පහර දෙන්න. 643 00:52:24,800 --> 00:52:26,210 ඔබ නැගී සිටින්න. 644 00:52:27,670 --> 00:52:29,210 ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නෑ සර්. 645 00:52:29,460 --> 00:52:31,090 මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් විනෝද වන්නෙමි. 646 00:52:31,170 --> 00:52:31,750 කෙසේද? 647 00:52:31,800 --> 00:52:36,880 "හදවත... සවන් දෙන්නේ නැත." 648 00:52:39,670 --> 00:52:45,130 "හදවත... කිසිදා සවන් දෙන්නේ නැත." 649 00:52:47,920 --> 00:52:55,500 "ආදරය ලේසි නෑ..." 650 00:52:55,710 --> 00:52:59,840 "...නමුත් හදවත එකඟ නොවේ." 651 00:53:02,340 --> 00:53:08,000 "හදවත... සවන් දෙන්නේ නැත." 652 00:53:16,630 --> 00:53:19,210 දැන්...එකිනෙකා මරාගන්න. 653 00:53:19,300 --> 00:53:20,300 දුවන්න! 654 00:53:20,380 --> 00:53:21,960 ඔහු අපේ සහෝදරයෙක් නොවේ. 655 00:53:29,170 --> 00:53:30,000 ඉදිරියට එන්න. 656 00:53:56,460 --> 00:53:57,710 කවුද මේක කළේ? 657 00:54:00,800 --> 00:54:02,420 Dhakkad Chand Chulbul Pandey. 658 00:54:02,670 --> 00:54:04,090 මිලියන 10ක්... 659 00:54:04,170 --> 00:54:05,380 මම කිව්වා වගේ... 660 00:54:05,880 --> 00:54:07,840 ...දෙවියන් වහන්සේ පවා යහපත් කටයුත්තකට අනුබල දෙයි. 661 00:54:07,920 --> 00:54:08,750 අපි යමු. 662 00:54:17,840 --> 00:54:20,460 වාව්... 663 00:54:21,090 --> 00:54:23,130 එවැනි මහා විධිවිධාන. 664 00:54:25,130 --> 00:54:27,340 මේක දකින්න ලැබෙන්නේ මඟුල් ගෙදරක විතරයි. 665 00:54:28,920 --> 00:54:31,050 බාලි සර් විවාහ වෙනවාද? 666 00:54:32,920 --> 00:54:34,750 මනාලියගේ පවුලේ අය දන්නවාද? 667 00:54:35,960 --> 00:54:38,090 බාලි වැටී සිටින විට යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් ... 668 00:54:38,170 --> 00:54:40,340 ඒක 90% ඔව්. 669 00:54:43,300 --> 00:54:44,170 අනේ දෙවියනේ. 670 00:54:52,460 --> 00:54:53,630 100% 671 00:54:56,500 --> 00:54:58,050 විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්. 672 00:55:07,230 --> 00:55:08,190 ආයුබෝවන්. 673 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 සුභ පැතුම්. 674 00:55:09,520 --> 00:55:10,730 ධක්කාඩ් කතා කරයි. 675 00:55:11,060 --> 00:55:12,060 මට කුෂිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 676 00:55:12,150 --> 00:55:13,850 එයා එයාගේ නැන්දා, පුතා බලන්න එනවා. 677 00:55:13,940 --> 00:55:16,310 ඉතින් මට ඔබෙන් ඇයගේ අංකය ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 678 00:55:19,440 --> 00:55:20,350 වාව්... 679 00:55:20,440 --> 00:55:22,690 බලන්න අම්මේ Khushi ඒ තරම් ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්. 680 00:55:24,230 --> 00:55:25,400 ඒක හොඳ දෙයක්. 681 00:55:25,730 --> 00:55:28,190 වැඩි කල් නොගොස් ඇයට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත ඇගේ නිවස බලා ගැනීමට. 682 00:55:28,270 --> 00:55:30,310 යුවලක් සඳහා නොවේ තව අවුරුදු වලින් නැන්දා. 683 00:55:30,400 --> 00:55:32,690 මගේ ඉගෙනීම අවසන් වන තුරු. 684 00:55:34,400 --> 00:55:36,060 ඔයාගේ මහත්තයා හරිම ලස්සනයි. 685 00:55:36,980 --> 00:55:38,560 ඔහු ඔබට ඉගෙනීමට ඉඩ දෙයි, ඔබේ ගාස්තුව ගෙවන්න... 686 00:55:38,650 --> 00:55:39,900 සහ ඔයාව දොස්තර කෙනෙක් කරන්න. 687 00:55:40,230 --> 00:55:42,270 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දෑවැද්ද ලබා දෙනු ඇත එකක් ඉල්ලනවා වෙනුවට. 688 00:55:42,440 --> 00:55:44,150 කොල්ලෝ හොයාගන්න අමාරුයි මේ දවස්වල ඔවුන් වගේ. 689 00:55:44,850 --> 00:55:46,940 මටත් ඔහු වගේ කෙනෙක් ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 690 00:55:48,560 --> 00:55:49,940 ඔයා කරනු ඇත. 691 00:55:50,020 --> 00:55:51,270 අහන්න... 692 00:55:51,900 --> 00:55:54,770 සමාන කෙනෙකු සොයා ගන්න අපේ දුවටත්. 693 00:55:55,150 --> 00:55:57,560 දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ. 694 00:55:58,900 --> 00:56:03,020 බලා සිටින්න, අපි සොයා ගන්නෙමු රජ්ජෝ වෙනුවෙන් ඔහු වගේ කෙනෙක්. 695 00:56:08,350 --> 00:56:09,440 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 696 00:56:13,060 --> 00:56:14,150 එනවා. එනවා. 697 00:56:14,230 --> 00:56:15,100 ආයුබෝවන්. 698 00:56:18,230 --> 00:56:19,230 ආයුබෝවන්. 699 00:56:19,440 --> 00:56:21,190 Dhakkad Chand Pande කතා කරයි. 700 00:56:21,270 --> 00:56:22,940 වාව්...ධක්කාඩ්. 701 00:56:23,020 --> 00:56:24,650 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 702 00:56:24,730 --> 00:56:26,480 අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. 703 00:56:26,560 --> 00:56:27,600 ඔයාට ස්තූතියි. 704 00:56:28,350 --> 00:56:29,190 කුෂි ළඟද? 705 00:56:29,270 --> 00:56:30,810 අපට මෙහි බොහෝ දේ ඇත. 706 00:56:31,980 --> 00:56:33,060 කුෂි. 707 00:56:33,150 --> 00:56:35,270 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ සිටී. 708 00:56:40,350 --> 00:56:41,350 ආයුබෝවන්. 709 00:56:42,270 --> 00:56:43,400 චුල්බුල් මහතා. 710 00:56:43,900 --> 00:56:45,270 චුල්බුල් මහතා... 711 00:56:45,730 --> 00:56:46,770 කුෂී... 712 00:56:46,850 --> 00:56:47,560 ඔව්... 713 00:56:47,650 --> 00:56:49,310 ශුභාරංචිය නම්... 714 00:56:50,270 --> 00:56:53,980 මම මුදල් සකස් කළා ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා. 715 00:56:54,270 --> 00:56:57,600 දැන් ඔයා පාඩම් කරන්න යනවා සහ වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා. 716 00:56:57,940 --> 00:57:01,190 ඊට පස්සේ අපි විවාහ වෙනවා. 717 00:57:03,980 --> 00:57:09,150 එපමණක්ද නොව, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් විවාහයෙන් පසු ඔබගේ වාසගම වෙනස් කිරීමට... 718 00:57:09,400 --> 00:57:11,150 ...මට ඒක කමක් නෑ. 719 00:57:11,650 --> 00:57:12,770 හරි... 720 00:57:13,940 --> 00:57:15,560 හරි, මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්. 721 00:57:28,730 --> 00:57:29,560 බලන්න... 722 00:58:02,310 --> 00:58:05,230 "ඇය ඇගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කළා..." 723 00:58:05,650 --> 00:58:08,560 "...ඇයගේ දෑස් මගහැරීමෙන්." 724 00:58:08,770 --> 00:58:11,770 "එයා කෙලින්ම මගේ දිහා බැලුවා..." 725 00:58:11,940 --> 00:58:14,600 "...ඇගේ මුහුණේ සිනහවකින්." 726 00:58:14,690 --> 00:58:20,690 "මම මගේ ස්ථානයේ ශීත කළෙමි." 727 00:58:20,900 --> 00:58:24,560 "මගේ ඇස් ඇය සමඟ ගැටුණු හැටි..." 728 00:58:24,770 --> 00:58:26,730 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 729 00:58:27,730 --> 00:58:30,850 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 730 00:58:30,940 --> 00:58:33,980 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 731 00:58:34,060 --> 00:58:37,100 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 732 00:58:37,190 --> 00:58:40,230 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 733 00:58:40,310 --> 00:58:43,480 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 734 00:58:43,560 --> 00:58:46,690 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 735 00:58:46,770 --> 00:58:49,810 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 736 00:58:49,900 --> 00:58:53,190 "...මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා." 737 00:59:53,470 --> 00:59:54,720 සුභ පැතුම්. 738 00:59:55,010 --> 00:59:56,600 ඔබගේ ඇතුළත් කිරීම සිදු කර ඇත. 739 00:59:57,510 --> 00:59:59,470 ඇයට අද සිට විද්‍යාලයට බැඳිය හැක. 740 01:00:00,970 --> 01:00:04,640 තවද ඔබට රිසිට්පත එකතු කළ හැකිය කාර්යාලයෙන් ගාස්තුව. 741 01:00:05,890 --> 01:00:07,720 - ඔබට සුබ ගමන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 742 01:01:48,470 --> 01:01:49,800 ධක්කාඩ්. පොඩ්ඩක් බලන්න. 743 01:02:13,350 --> 01:02:16,640 ධක්කාඩ්, මගේ නම බාලි සිං. 744 01:02:17,180 --> 01:02:19,390 මම කුෂීට ආදරෙයි. 745 01:02:21,680 --> 01:02:22,640 එන්න... 746 01:02:22,890 --> 01:02:26,680 ඇවිත් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා ආදරය වෛරයට හැරෙන විට. 747 01:03:21,510 --> 01:03:22,970 චුල්බුල්. 748 01:04:02,390 --> 01:04:03,600 ඇන්ටි. 749 01:04:44,180 --> 01:04:45,390 කරුණාකර... 750 01:04:53,600 --> 01:04:55,350 නැහැ! 751 01:05:14,720 --> 01:05:16,550 එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 752 01:05:17,680 --> 01:05:18,470 හහ්...? 753 01:05:22,430 --> 01:05:24,850 මම ඇයට ආදරෙයි ඇය ඔබට ආදරෙයි. 754 01:05:27,890 --> 01:05:30,180 ඔබ හැර ගියත්, ඇය ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැත. 755 01:05:30,260 --> 01:05:31,510 ඒකයි ගැටලුව. 756 01:05:39,600 --> 01:05:41,260 මට මේ ආදරය එපා. 757 01:06:53,470 --> 01:06:55,720 ඉතින් මම මගේ ආදරය කැප කරනවා... 758 01:06:56,720 --> 01:06:58,470 ඔබට හැකිනම් ඔබේ ආදරය රැකගන්න. 759 01:09:46,860 --> 01:09:48,990 මම හිතුවේ බය නැති කෙනෙක් කියලා... 760 01:09:50,780 --> 01:09:52,990 මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම... 761 01:09:55,070 --> 01:09:56,700 මම එතනම හිටියා... මගේ ඉදිරියේ 762 01:09:58,990 --> 01:10:00,610 ඒ වගේම මම අසරණ වුණා. 763 01:10:03,400 --> 01:10:06,320 මට කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට නොහැකි විය. 764 01:10:12,490 --> 01:10:14,820 පාණ්ඩේ මහත්මයා, සිදු වූ සියල්ල... 765 01:10:15,320 --> 01:10:17,320 ... ඇයි ඔබ එය මා සමඟ බෙදා නොගත්තේ? 766 01:10:18,490 --> 01:10:21,030 සීමා නැන්දා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබේ මව විය. 767 01:10:22,150 --> 01:10:23,610 මට මගේ සතුට බෙදාගන්න පුළුවන්... 768 01:10:24,150 --> 01:10:26,030 ...ඒත් මගේ දුක මට විතරයි. 769 01:10:26,490 --> 01:10:28,740 මම තවත් කෙනෙකුට දුකක් දෙන්නේ ඇයි? 770 01:10:48,530 --> 01:10:50,320 ඊට පස්සේ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 771 01:10:52,700 --> 01:10:55,200 මට නඩු විභාගයට මුහුණ දීමට සිදු විය බාලි සිං වෙනුවට. 772 01:10:59,700 --> 01:11:01,820 ධක්කාඩ්ට කිසිවෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය නැත. 773 01:11:06,110 --> 01:11:07,570 ජීවිතය අමුතුයි. 774 01:11:07,860 --> 01:11:11,450 මට හැමදේම නැති වෙලා තියෙද්දි... ඊට පස්සේ එක දවසක් 775 01:11:49,110 --> 01:11:51,400 මම අපරාධකරුවන් සමඟ පමණක් සෑම දිනකම ගනුදෙනු කරමි. 776 01:11:52,400 --> 01:11:56,150 මට හොඳ නරක කියන්න පුළුවන්. 777 01:11:57,240 --> 01:11:59,650 ඒක හැමෝම දන්නවා බාලි සිං ඔබව රාමු කළා. 778 01:12:00,610 --> 01:12:02,110 ඔහු බලවත් මිනිසෙකි. 779 01:12:03,740 --> 01:12:05,990 පළමුව, ඔබට ඇප ලබා දිය යුතුය මෙම නඩුවෙන් ... 780 01:12:06,070 --> 01:12:07,990 ...ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 781 01:12:08,950 --> 01:12:10,740 බාලිගේ සමහරක් මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ... 782 01:12:11,490 --> 01:12:13,490 ... ඔවුන් සූදානම් අපගේ අනුමත කරන්නා වීමට. 783 01:12:13,990 --> 01:12:16,070 මේ මොහොතේ සිට, ඔබ නව මාර්ගයක් තෝරාගත යුතුය. 784 01:12:17,360 --> 01:12:20,820 තවද එම මාර්ගය ගනු ඇත ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට. 785 01:12:25,650 --> 01:12:27,150 කිසිම සාක්‍ෂියක් නැතිව... 786 01:12:27,240 --> 01:12:30,860 ...උසාවිය නිදොස් කොට නිදහස් කරයි ධක්කාඩ් චාන්ද් පාණ්ඩේ. 787 01:12:37,360 --> 01:12:38,650 මගේ පුතා කොහෙද? 788 01:12:39,530 --> 01:12:41,990 කවුරුවත් මට නිසි පිළිතුරක් දෙන්නේ නැහැ. 789 01:12:42,740 --> 01:12:45,650 ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත, නමුත් ඔහු තවමත් නිවසට පැමිණ නැත. 790 01:12:46,280 --> 01:12:47,570 මම ඔහුගේ මව වෙමි. 791 01:12:48,070 --> 01:12:49,490 අඩුම තරමේ මට ඇත්ත කියන්න. 792 01:12:49,570 --> 01:12:52,610 ඔබේ පුතා බල කළා මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා. 793 01:12:54,150 --> 01:12:56,490 ඔහු තමාටම නව මාවතක් තෝරාගෙන ඇත. 794 01:13:16,320 --> 01:13:18,860 "බය නැති එකා..." 795 01:13:18,950 --> 01:13:21,320 "බය නැති එකා..." 796 01:13:21,400 --> 01:13:23,820 "බය නැති එකා..." 797 01:13:23,900 --> 01:13:26,650 "බය නැති එකා..." 798 01:13:26,820 --> 01:13:29,240 ඔබේ පුතා නිකම් නොවේ Chulbul Pandey තවදුරටත්. 799 01:13:30,530 --> 01:13:32,030 ඔහු පරීක්ෂක චුල්බුල් පාණ්ඩේ. 800 01:13:46,570 --> 01:13:48,650 මගේ පුතා? පොලිස් නිලධාරියා? 801 01:13:49,070 --> 01:13:51,570 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 802 01:13:51,650 --> 01:13:54,070 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 803 01:13:54,150 --> 01:13:56,570 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 804 01:13:56,650 --> 01:13:59,320 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 805 01:14:00,110 --> 01:14:01,030 ඔහු දැන් කොහෙද? 806 01:14:01,450 --> 01:14:03,240 ඔහු ඉන්නේ යුධ පිටියේ. 807 01:14:03,610 --> 01:14:07,700 තම සතුරා විනාශ කිරීමෙන් පසු, ඔහු නැවත ජයග්‍රාහී ලෙස පැමිණෙනු ඇත. 808 01:16:07,610 --> 01:16:10,490 මම හිතුවේ මම වහලා කියලා බාලි සිංගේ පරිච්ඡේදය. 809 01:16:11,360 --> 01:16:12,570 නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත. 810 01:16:18,490 --> 01:16:19,570 දැන් මොකද? 811 01:16:20,400 --> 01:16:21,530 තව මොනවද තාත්තේ? 812 01:16:22,530 --> 01:16:23,860 මෙය පුද්ගලිකයි. 813 01:16:24,400 --> 01:16:25,700 මම මගේ පළිගන්නම්. 814 01:16:27,360 --> 01:16:28,400 යන්න. 815 01:16:29,530 --> 01:16:30,610 ගිහින් පළිගන්න. 816 01:16:32,400 --> 01:16:34,240 ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. 817 01:16:35,400 --> 01:16:36,610 නමුත් ඔහුට සෑම දෙයක්ම තිබේ. 818 01:16:37,240 --> 01:16:38,570 දැන් ගිහින් පළිගන්න. 819 01:16:39,070 --> 01:16:40,070 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 820 01:16:40,150 --> 01:16:41,320 මම වෙන මොනවා කියන්නද? 821 01:16:43,400 --> 01:16:45,820 මට දැනටමත් ජීවිතයේ බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත. 822 01:16:47,320 --> 01:16:49,530 අම්මා, තාත්තා, අයියා, යාළුවා. 823 01:16:51,200 --> 01:16:53,030 මට මේ පවුල නැති කරගන්න ඕන නෑ. 824 01:16:58,240 --> 01:17:00,280 බිට්ටු සහ මා වෙනුවෙන්... පොරොන්දුවක් දෙන්න 825 01:17:01,610 --> 01:17:03,820 ...ඔයා ඈත් වෙයි ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සහ කෝපයෙන්. 826 01:17:12,900 --> 01:17:13,990 මම පොරොන්දු වෙනවා 827 01:17:54,650 --> 01:17:56,450 ඔබේ වේදනාව බෙදා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි. 828 01:18:07,860 --> 01:18:10,280 "ආදරණීය ඇස්..." 829 01:18:10,570 --> 01:18:12,070 අපේ භං උත්සාහ කරන්න, සර්. 830 01:18:12,150 --> 01:18:14,320 විශාල, මධ්යම, කුඩා, බබා, සුපිරි සරාගී. 831 01:18:14,400 --> 01:18:15,990 ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද? 832 01:18:16,070 --> 01:18:19,400 අපිට එහෙම දෙයක් දෙන්න අපේ පෞරුෂයට ගැලපෙනවා. 833 01:18:20,400 --> 01:18:23,820 බබා මට සහ ඇය වෙනුවෙන් ... 834 01:18:25,820 --> 01:18:26,900 ...සුපිරි සරාගී. 835 01:18:26,990 --> 01:18:37,530 "රවට්ටනවා..." 836 01:18:50,490 --> 01:18:56,360 "ඔහුට රහසින් ඇසුනේ කුමක්ද? මගේ හදවත කියන්න තිබුණා." 837 01:18:56,900 --> 01:19:02,780 "අවසානයේ මගේ මුළු රාත්‍රියම සොරකම් කළා." 838 01:19:03,320 --> 01:19:09,200 "ඔයා මාව ඇන්දේ..." 839 01:19:09,780 --> 01:19:15,490 "ඔයා මවාපාමින් මාව ළං කළා මට ආදරය කරන්න" 840 01:19:15,860 --> 01:19:18,400 "ආදරණීය ඇස්..." 841 01:19:20,240 --> 01:19:22,900 "... රැවටීමක් බවට පත් විය." 842 01:19:22,990 --> 01:19:25,200 "රවට්ටනවා..." 843 01:19:25,280 --> 01:19:28,070 "රවට්ටනවා..." 844 01:19:36,100 --> 01:19:41,970 "ඔයාගේ ඇස් කුමන්ත්‍රණය කළා..." 845 01:19:42,300 --> 01:19:48,430 "... සහ මගේ හදවත සොරකම් කළා." 846 01:19:51,890 --> 01:19:57,760 "මාව විශ්වාස කරන්න..." 847 01:19:57,850 --> 01:20:01,010 "...ඒත් දෙවියන් දන්නවා... 848 01:20:01,350 --> 01:20:04,390 ඔබ මගේ ප්‍රතිලාභියා ය." 849 01:20:04,600 --> 01:20:10,600 "ඔයා කපටියි, මමත් එහෙමයි..." 850 01:20:10,890 --> 01:20:14,180 "මට ඔච්චර ආදරේ කරන්න එපා..." 851 01:20:14,260 --> 01:20:17,930 "...මම ජීවිතේට බයයි කියලා." 852 01:20:18,640 --> 01:20:25,850 "ඔයා මාව ඇන්දේ..." 853 01:20:26,470 --> 01:20:32,510 "ඔයා මවාපාමින් මාව ළං කළා මට ආදරය කරන්න" 854 01:20:32,600 --> 01:20:35,640 "ආදරණීය ඇස්..." 855 01:20:35,720 --> 01:20:38,430 "... රැවටීමක් බවට පත් විය." 856 01:20:38,510 --> 01:20:40,640 "රවට්ටනවා..." 857 01:20:40,720 --> 01:20:43,510 "රවට්ටනවා..." 858 01:20:56,470 --> 01:21:00,260 බාලි සිං ඔහුගේ තහවුරු කරයි ලෝක් සත්තා පක්ෂය සමඟ සම්බන්ධ වීම. 859 01:21:12,680 --> 01:21:14,970 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මක්කන්චන්ද්. 860 01:21:15,050 --> 01:21:16,600 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 861 01:21:16,680 --> 01:21:18,350 - ආයුබෝවන් ඇමතිතුමනි. - හලෝ. 862 01:21:18,430 --> 01:21:20,220 මගේ මිනිස්සුන්ට යන්න දුන්නට ස්තුතියි. 863 01:21:20,430 --> 01:21:22,720 මට ඔවුන්ව එළියට ගන්න පුළුවන් වුණේ මගේ නිසා අයියා පොලිසියේ හිටියේ නැහැ. 864 01:21:23,050 --> 01:21:24,930 ඔක්කොම හොඳයි චින්ති වාලියා. 865 01:21:25,220 --> 01:21:26,640 ඔක්කොම හොඳයි. 866 01:21:26,720 --> 01:21:30,680 චින්ති වාලියා කවදාවත් වෙන්න බෑ ඔබ අවට සිටින විට කරදරයක. 867 01:21:31,970 --> 01:21:32,760 මොකක්ද? 868 01:21:32,850 --> 01:21:33,600 මම තේ ඇණවුම් කරන්නද? 869 01:21:33,680 --> 01:21:34,890 තේ කෝප්ප තුනක් ඇණවුම් කරන්න. 870 01:21:36,600 --> 01:21:39,930 මක්කන්චන්ද්, ඔබේ සහෝදරයා චුල්බුල් පාණ්ඩේ දුෂ්කර මිනිසෙකි. 871 01:21:40,350 --> 01:21:41,510 තේ කෝප්ප තුනක්. 872 01:21:41,600 --> 01:21:45,300 මම කිව්වේ... ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසා යමක් ඇති වෙනවාද? 873 01:21:45,470 --> 01:21:48,050 ඔහු හිස උණුසුම් ය. ඔහු ඉතා ඉක්මනින් කෝපය නැති කර ගනී. 874 01:21:49,680 --> 01:21:50,600 දැන් මොකද? 875 01:21:50,850 --> 01:21:51,720 මම ගැන කුමක් ද? 876 01:21:51,800 --> 01:21:52,800 ඔබටම එකක් ඇණවුම් කරන්න. 877 01:21:52,890 --> 01:21:53,640 කමක් නැහැ. 878 01:21:53,720 --> 01:21:56,930 මක්කන්චන්ද්, ඔබ අපට ප්‍රයෝජනවත් මිනිසෙකි. 879 01:21:57,390 --> 01:21:59,640 - ඔබ මා කළ යුතුයි ... - තේ කෝප්ප හතරක්. 880 01:22:00,600 --> 01:22:01,720 - මම කිව්වේ ... - මට කෝප්ප භාගයක්. 881 01:22:02,640 --> 01:22:04,300 කිරි රාත්තල් හතරෙන් එකක්, අමතර තේ කොළ සමඟ. 882 01:22:04,390 --> 01:22:06,720 - බාලි සිං... - පැත්තේ සීනි. 883 01:22:07,720 --> 01:22:09,220 මල් කෝප්ප භාවිතා කරන්න. 884 01:22:10,010 --> 01:22:12,510 බිස්කට් දෙකක්, මගේ විශේෂ පිඟානේ. 885 01:22:12,850 --> 01:22:14,100 තේරුනා. 886 01:22:17,890 --> 01:22:21,430 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හමුවිය යුතුය මගේ මිතුරා සහ සහකරු බාලි සිං. 887 01:22:21,550 --> 01:22:22,680 ඇත්ත වශයෙන්. 888 01:22:22,760 --> 01:22:24,930 අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු. 889 01:22:25,720 --> 01:22:26,430 දැන් එය කුමක්ද? 890 01:22:26,510 --> 01:22:28,470 කෝප්පය පැත්තේ හෝ ඇතුළත හැන්දක්? 891 01:22:31,510 --> 01:22:32,600 හැන්දක්... 892 01:22:33,050 --> 01:22:33,930 මොන හැන්දක්ද? 893 01:22:34,180 --> 01:22:35,430 ඔබ හැන්ද ගැන කතා කළාද? 894 01:22:35,600 --> 01:22:37,300 පැත්තක, කෝප්පය ඇතුලේ... එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 895 01:22:37,390 --> 01:22:38,300 කට වහපන්? 896 01:22:38,800 --> 01:22:40,350 ලේ වැකි sycophant. 897 01:22:41,510 --> 01:22:42,680 මෝඩ sycophant. 898 01:22:47,470 --> 01:22:49,720 ඔහුගේ මෝඩකමට සමාවෙන්න sycophant හැසිරීම. 899 01:22:49,800 --> 01:22:50,550 කමක් නෑ. 900 01:22:50,640 --> 01:22:51,720 ගොඩාක් දුකයි. 901 01:22:51,970 --> 01:22:54,970 මම කිව්වා වගේ බාලි සිං ඔබව හමුවීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටු වනු ඇත. 902 01:22:55,640 --> 01:23:00,470 ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙන්න පටන් ගත්තම, ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 903 01:23:00,600 --> 01:23:02,100 එයා තමයි හැමදේම කරන්නේ... ඔව්... 904 01:23:02,180 --> 01:23:04,930 මට ඔහු සමඟ පැරණි ඇසුරක් තිබුණා. 905 01:23:05,260 --> 01:23:08,510 ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට තියෙන්න ඔහු සමඟත් හොඳ සම්බන්ධයක්. 906 01:23:17,300 --> 01:23:19,640 "ආදරය... ආදරය... ආදරය..." 907 01:23:21,180 --> 01:23:23,300 "මට... මට... මට..." 908 01:23:25,260 --> 01:23:27,050 "මගේ ආදරය ... ආදරය ... ආදරය ..." 909 01:23:27,140 --> 01:23:28,930 "...ඔබ වෙනුවෙන්... ඔබ වෙනුවෙන්... ඔබ වෙනුවෙන්..." 910 01:23:29,010 --> 01:23:30,720 "ඔයා තමයි..." 911 01:23:30,800 --> 01:23:32,850 - "...එය මගේ හදවත පාලනය කරයි." - මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 912 01:23:32,930 --> 01:23:36,640 - ඉතා ප්රණීතයි. - "ඔබේ ආදරය මගේ ජීවිතය වී ඇත." 913 01:23:36,720 --> 01:23:40,510 "ඔබේ හදවත දැන් මගේ ය." 914 01:23:40,720 --> 01:23:43,640 - "මට තවත් අවශ්ය කිසිවක් නැත." - මැරෙන්න. 915 01:23:57,850 --> 01:24:00,930 මම මෙතන ඉන්න නිසා මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා. 916 01:24:01,760 --> 01:24:03,550 මට තේරුණේ නැහැ. 917 01:24:04,390 --> 01:24:06,970 ඔහු ඔබව යම් ආකාරයකට පුහුණු කළා ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැති බව. 918 01:24:09,470 --> 01:24:12,720 කවුද ඔයාව මෙච්චරකල් බය කළේ දැන් බෙල්ල වටේ බැඳගෙනද? 919 01:24:14,350 --> 01:24:16,010 ඔයාට ඕන වුනේ ශූරයෙක් වෙන්න... 920 01:24:16,600 --> 01:24:19,510 ...ඒත් කවුද ඔයාව පුහුණු කළේ පරාජිතයෙකු වීමට. 921 01:24:22,220 --> 01:24:23,640 චුල්බුල් පාණ්ඩේ. 922 01:24:26,350 --> 01:24:27,720 ඔබේ සහෝදරයා. 923 01:24:29,550 --> 01:24:31,640 සහෝදරයෙකුට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද? 924 01:24:34,800 --> 01:24:35,970 ඔව්, ඔහුට පුළුවන්. 925 01:24:38,510 --> 01:24:39,640 සුළු සහෝදරයෙක්. 926 01:24:42,260 --> 01:24:44,720 නමුත් දැන් පටි ඔහුගේ ගෙල වටා වනු ඇත. 927 01:24:48,300 --> 01:24:49,390 කෙසේද? 928 01:24:50,760 --> 01:24:53,390 සමස්ත නිසා ක්රීඩාව බලය ගැන. 929 01:24:57,300 --> 01:25:00,510 ඔබ මා සමග අත්වැල් බැඳගත්තොත්, එවිට මම ඔබට එම බලය දෙන්නෙමි. 930 01:25:01,100 --> 01:25:02,220 දැන් හිතන්න... 931 01:25:03,220 --> 01:25:06,350 ... කැමති මගේ මිතුරෙකු වීමට, සහ බලවත් වෙන්න... 932 01:25:06,430 --> 01:25:07,970 ...නැත්නම් ඔයාට ඕනද ඔබේ සහෝදරයාගේ ඔඩොක්කු බල්ලා වෙන්න... 933 01:25:12,350 --> 01:25:13,720 සහ මගේ සතුරා? 934 01:25:17,800 --> 01:25:18,970 සුබ උපන් දිනයක්. 935 01:25:29,510 --> 01:25:31,430 පිපිරීමකින් සිසුවෙකු මියයාමෙන් පසු... 936 01:25:31,510 --> 01:25:34,220 උත්තර් ප්‍රදේශ් ප්‍රාන්තයේ Tundla නගරයේ, ජනතාව පාරට බැස්සා. 937 01:25:34,300 --> 01:25:37,390 අප වාර්තාකරු සමඟ වචනයක් කතා කළේය Tundla ප්‍රදේශයේ පොලිස් අධිකාරී සත්‍යේන්ද්‍ර සිං. 938 01:25:37,470 --> 01:25:42,850 අනේ.. මම දැන් රාජකාරියට බැඳුනේ Tundla නගරයේ පොලිස් අධිකාරී. 939 01:25:43,140 --> 01:25:44,720 වගකිවයුත්තන් දැඩි ලෙස කටයුතු කරනු ඇත... 940 01:25:44,800 --> 01:25:46,010 බඩ චෞරහා බස් ඩිපෝව. 941 01:25:46,100 --> 01:25:47,890 සහ තත්වය පාලනයට ගෙන එනු ඇත. 942 01:25:47,970 --> 01:25:51,180 - එය ඔබගේ අධිකරණ බලයට යටත් වේ. - ඉක්මනින් තත්ත්වය පාලනය වනු ඇත 943 01:25:55,930 --> 01:25:57,550 පුතා අපි කන්න වැඩ. 944 01:25:57,930 --> 01:26:01,260 වැඩ කළොත් කන්න පුළුවන්. 945 01:26:04,550 --> 01:26:06,930 මට දෙන්න ඕන නෑ හැම වෙලාවෙම බලන්න කියලා. 946 01:26:07,390 --> 01:26:09,300 මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරමි. 947 01:26:12,680 --> 01:26:14,220 ගෙදර බලාගන්න. 948 01:26:20,800 --> 01:26:21,850 නගරයේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇත. 949 01:26:21,930 --> 01:26:23,220 අශෝක් සිං ට ෆෝන් එක දෙන්න. 950 01:26:23,300 --> 01:26:24,430 එයාව මාරු කරලා. 951 01:26:24,510 --> 01:26:25,510 ෆෝන් එක නදීම්ට දෙන්න. 952 01:26:25,600 --> 01:26:26,850 සර් එයාව මාරු කරලා. 953 01:26:27,390 --> 01:26:28,140 දැන් කවුද ඉන්නේ? 954 01:26:28,220 --> 01:26:29,350 රවීන්ද්‍ර යාදව්, සර්. 955 01:26:29,430 --> 01:26:30,470 රන්ජන් සර්. 956 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 එයාට ෆෝන් එක දෙන්න. 957 01:26:33,470 --> 01:26:34,430 සර් තාම ආවේ නෑ. 958 01:26:34,510 --> 01:26:35,890 - දැන් ඒ කවුද? - දීපක් සර්. 959 01:26:36,100 --> 01:26:36,970 එයාට ෆෝන් එක දෙන්න. 960 01:26:37,180 --> 01:26:38,760 සර්, චුල්බුල් පාණ්ඩේ ලයින් එකේ. 961 01:26:39,050 --> 01:26:40,470 ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත. 962 01:26:40,890 --> 01:26:42,260 අපායට යන්න කියන්න. 963 01:26:42,350 --> 01:26:43,550 මම මෙතන නැහැ. 964 01:26:48,180 --> 01:26:49,300 චුල්බුල්. 965 01:26:49,760 --> 01:26:50,930 කලබල වෙන්න එපා. 966 01:26:51,430 --> 01:26:54,600 මේ දුප්පත් මිනිස්සු අතරේ රණ්ඩු වෙනවා තමන් බල්ලෝ වගේ මැරෙනවා. 967 01:26:54,680 --> 01:26:56,680 ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 968 01:26:56,930 --> 01:27:01,430 මම බලාපොරොත්තු වුණේ පිළිකුල් සහගත දෙයක් ඔයාගේ වගේ පිළිකුල් මුහුණකින්. 969 01:27:01,510 --> 01:27:02,100 කුමක් ද? 970 01:27:02,180 --> 01:27:08,300 මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වූ ඔබ වාසනාවන්තයි මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වෙන්නේ නැහැ කියලා. 971 01:27:08,390 --> 01:27:09,470 කුමක් ද? 972 01:27:11,510 --> 01:27:12,890 බිරිඳට පොරොන්දු විය. 973 01:27:12,970 --> 01:27:14,300 ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත. 974 01:27:23,260 --> 01:27:25,640 සැමියෙක් තම බිරිඳට පොරොන්දු වූ... 975 01:27:26,930 --> 01:27:28,430 නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ. 976 01:27:29,260 --> 01:27:31,390 අපි රජයේ සේවකයෝ, රස්තියාදුකාරයෝ. 977 01:27:31,930 --> 01:27:37,050 අපේ පඩි එන්නේ මේ අය ගෙවන බදු. 978 01:27:38,600 --> 01:27:41,850 මම පොලිසියට බැඳුණා අපරාධ අඩු කිරීමට... 979 01:27:42,890 --> 01:27:44,260 ... එය දිරිමත් කිරීමට නොවේ. 980 01:27:53,700 --> 01:27:55,360 තාත්තේ ඔයා තාම ආවෙ නෑ. ඔයා කොහේ ද? 981 01:27:56,610 --> 01:27:58,070 මම මාර්කට් එකේ ඉන්නේ. මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. 982 01:27:58,150 --> 01:28:01,110 මම ඔබේ කෑම මේසය මත තබා ඇත. ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. 983 01:28:01,280 --> 01:28:02,360 මක්කි තාම ආවද? 984 01:28:02,530 --> 01:28:04,360 මක්කිගේ ෆෝන් එක නිවා දමයි. 985 01:28:05,070 --> 01:28:07,740 - Chulbul කොහෙද? - මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි ... 986 01:28:09,700 --> 01:28:10,570 බිට්ටු. 987 01:28:12,610 --> 01:28:13,400 නිදියන්න යන්න. 988 01:28:13,530 --> 01:28:14,450 ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ. 989 01:28:27,650 --> 01:28:28,450 ඌ කව් ද? 990 01:28:29,450 --> 01:28:30,610 කිසි කෙනෙක නැහැ. 991 01:28:33,400 --> 01:28:34,240 තාත්තා... 992 01:28:37,820 --> 01:28:40,820 මාමා. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 993 01:28:41,740 --> 01:28:43,490 ඔබ හොඳින් වනු ඇත, ආදරණීය. 994 01:28:45,530 --> 01:28:47,200 - ඔහුගේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරන්න. - මෙන්න සර්. 995 01:28:47,780 --> 01:28:48,240 හරි හරී. 996 01:28:49,990 --> 01:28:50,900 මම ගිහින් බලන්නම්. 997 01:28:50,990 --> 01:28:51,820 අම්මා... 998 01:28:54,450 --> 01:28:55,570 අම්මා... 999 01:28:57,650 --> 01:28:58,610 අම්මා... 1000 01:29:00,400 --> 01:29:00,900 අම්මා... 1001 01:29:01,200 --> 01:29:02,240 හේයි... 1002 01:29:03,700 --> 01:29:05,400 කමක් නෑ බිට්ටු. ඒකට කමක් නැහැ. 1003 01:29:07,030 --> 01:29:09,320 දොර කඩන්න. එය කඩා දමන්න. 1004 01:29:09,400 --> 01:29:10,400 මෙන්න ඇය. 1005 01:29:10,490 --> 01:29:11,490 - ඇය ඉවතට යනවා. - ඇයව අල්ලන්න. 1006 01:29:19,860 --> 01:29:21,150 - ඇය කොහෙද ගියේ? - ඇයව සොයා ගන්න. 1007 01:29:21,240 --> 01:29:22,530 පිටුපස දොර ඇර ඇත. 1008 01:29:22,610 --> 01:29:23,530 ඇය මේ පැත්තට යන්න ඇති. 1009 01:29:23,650 --> 01:29:25,610 - පරීක්ෂා කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. - අම්මා... 1010 01:29:25,700 --> 01:29:26,820 - දුවන්න, බිට්ටු. - ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 1011 01:29:26,990 --> 01:29:27,700 නෑ... 1012 01:29:27,740 --> 01:29:28,650 - අම්මා... - ඒ පාර. 1013 01:29:28,700 --> 01:29:30,360 - බිට්ටු, දුවන්න. - ඇය කොහෙද ගියේ? 1014 01:29:30,450 --> 01:29:31,530 මෙතනින් බලන්න. පරීක්ෂා කරන්න... 1015 01:29:31,740 --> 01:29:33,030 ඇය කොහෙද ගියේ? 1016 01:29:33,110 --> 01:29:34,030 එතන බලන්න. 1017 01:29:39,860 --> 01:29:40,700 අම්මා... 1018 01:29:43,240 --> 01:29:43,900 බිට්ටු. 1019 01:29:45,820 --> 01:29:46,700 තාත්තා... 1020 01:30:32,280 --> 01:30:34,400 නැගිටින්න. ඇයි අඬන්නේ? 1021 01:30:37,570 --> 01:30:39,780 මට නම්, ඒවා සියල්ලම පෙනේ එකම පවුලකින්. 1022 01:30:42,400 --> 01:30:46,700 කොච්චර රොමැන්ටික් ද කියලා හිතන්න ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විය යුතුය. 1023 01:30:47,030 --> 01:30:48,700 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය. 1024 01:30:51,780 --> 01:30:53,150 විශ්වාස කරන්න බෑ, රජ්ජෝ. 1025 01:30:53,700 --> 01:30:54,820 ඔයා බැඳලා ඉන්නේ පොලිස්කාරයෙක් එක්ක. 1026 01:30:54,900 --> 01:30:58,740 මම ඔබේ තබා ගත යුතුද පොරොන්දු වෙන්නද මගේ රාජකාරිය කරන්නද? 1027 01:31:02,570 --> 01:31:04,150 මෝඩ දෙයක් කියන්න එපා. 1028 01:31:04,240 --> 01:31:05,900 නැත්තම් මට බනිනවා. 1029 01:31:09,650 --> 01:31:11,070 එන්න රජ්ජෝ. 1030 01:31:13,400 --> 01:31:17,820 මම ඇත්තටම මාර්ගයට ආදරෙයි ඔබේ නම සමඟ මගේ නම ඇසෙයි. 1031 01:31:19,990 --> 01:31:21,700 ඉදිරියට යන්න, ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න. 1032 01:31:22,030 --> 01:31:23,280 නියමයි. 1033 01:31:23,700 --> 01:31:25,320 ගිහින් ජීප් එකේ වාඩි වෙන්න... 1034 01:31:25,400 --> 01:31:28,820 සහ වෙනස් පැතිකඩක් බලන්න ඔබේ නිර්භීත සැමියාගෙන්. 1035 01:31:33,820 --> 01:31:38,400 මට තරහක් නෑ මොකද ඔයා මගේ ගෙදරට ගැහුවා. 1036 01:31:39,200 --> 01:31:45,240 ඔයා ඇතුලට ගිය නිසා මට තරහයි මම අවට නොසිටි විට. 1037 01:31:55,610 --> 01:31:56,530 යන්න. 1038 01:31:57,740 --> 01:32:02,610 ඔයා හිටියා නම් මම ඔයාට සමාව දෙන්න තිබුණා ඒ වෙනුවට සම්පූර්ණ ශීත කළ බෝතල් ගෙනාවා. 1039 01:32:31,360 --> 01:32:32,240 ශ** 1040 01:32:37,070 --> 01:32:38,570 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1041 01:32:38,650 --> 01:32:40,490 මම Chulbul Pandey. 1042 01:33:11,860 --> 01:33:14,150 ඔයාගේ අයියා මගේ ගෙදර කැඩුවා. 1043 01:33:14,860 --> 01:33:16,570 මම ඔබේ හිස කඩා දමමි. 1044 01:33:20,860 --> 01:33:21,610 කුමක් ද? 1045 01:33:32,400 --> 01:33:33,200 ඉතින්? 1046 01:33:55,450 --> 01:33:56,610 බිට්ටු මෙහෙ එන්න. 1047 01:34:00,200 --> 01:34:02,400 ඔයාට දොර ඕන වුණා නේද? 1048 01:34:02,490 --> 01:34:03,530 ඔයා සතුටු ද? 1049 01:34:09,070 --> 01:34:10,900 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා ආයෙත් මොනවහරි මෝඩ කතා කියන්න... 1050 01:34:11,030 --> 01:34:12,740 ඒක මට මතක් වෙනවා. 1051 01:34:21,780 --> 01:34:26,280 මම කවදාවත් ඔයාට හදන්න කියන්නේ නැහැ නැවතත් මෝඩ හැඟීම්බර පොරොන්දු. 1052 01:34:29,900 --> 01:34:31,150 අපි හදාගමුද? 1053 01:34:33,150 --> 01:34:35,780 ඒ ළමයින් සඳහා ය. 1054 01:34:36,610 --> 01:34:38,200 මට වෙන දෙයක් ඕන. 1055 01:34:59,740 --> 01:35:02,740 "ඔයාගෙ සාරිය වටේ අදිනවා..." 1056 01:35:03,150 --> 01:35:06,820 "...ඔබේ බ්ලවුසය ආවරණය කිරීම." 1057 01:35:13,820 --> 01:35:17,030 "ඔයාගෙ සාරිය වටේ අදිනවා..." 1058 01:35:17,400 --> 01:35:20,490 "...ඔබේ බ්ලවුසය ආවරණය කිරීම." 1059 01:35:20,570 --> 01:35:24,280 "ඇය එළියට ගියා මේ වගේ ගොඩක් ගරු කරනවා..." 1060 01:35:24,740 --> 01:35:25,950 "මේ වගේ..." 1061 01:35:26,490 --> 01:35:27,610 "මේ වගේ..." 1062 01:35:27,700 --> 01:35:31,240 "ඇය එළියට ගියා මේ වගේ ගෞරවයෙන්..." 1063 01:35:31,900 --> 01:35:33,030 "මේ වගේ..." 1064 01:35:33,700 --> 01:35:35,150 "මේ වගේ..." 1065 01:35:43,200 --> 01:35:47,240 "මගේ ආදරණීයයා ගොඩක් වෙනස්..." 1066 01:35:50,200 --> 01:35:54,650 "... ඔහුගේ කෝපය පවා මාව ආදරයෙන් බැඳෙනවා." 1067 01:35:57,700 --> 01:36:01,360 "ඔබේ බැල්ම කෙලින්ම මගේ හදවතට යොමු කරයි." 1068 01:36:01,450 --> 01:36:05,030 "ඒ වගේම ඔයාගේ ලස්සන එය මගේ නින්ද සොරකම් කරයි." 1069 01:36:08,490 --> 01:36:11,900 "බඩ බොත්තම පෙන්වමින්..." 1070 01:36:12,150 --> 01:36:14,990 "... සහ ඔහුගේ දෑත් පිටුපස මුහුණ සඟවාගෙන." 1071 01:36:15,070 --> 01:36:18,740 "ඇය මේ වගේ නිහතමානීව පසුකර ගියා..." 1072 01:36:19,240 --> 01:36:20,530 "මේ වගේ..." 1073 01:36:21,030 --> 01:36:22,150 "මේ වගේ..." 1074 01:36:22,200 --> 01:36:25,820 "ඇය මේ වගේ නිහතමානීව පසුකර ගියා..." 1075 01:36:26,360 --> 01:36:27,610 "මේ වගේ..." 1076 01:36:28,200 --> 01:36:29,450 "මේ වගේ..." 1077 01:36:33,490 --> 01:36:36,650 "සිනහවකින් මා දෙස බලයි..." 1078 01:36:37,030 --> 01:36:39,950 "... හැම වෙලාවෙම චුයින්ගම්." 1079 01:36:40,030 --> 01:36:43,700 "එයා මට මෙහෙම කතා කරනවා..." 1080 01:36:44,150 --> 01:36:45,320 "මේ වගේ..." 1081 01:36:45,780 --> 01:36:47,400 "මේ වගේ..." 1082 01:37:02,190 --> 01:37:03,310 පාණ්ඩේ මහතා. 1083 01:37:03,730 --> 01:37:05,350 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 1084 01:37:06,060 --> 01:37:06,980 වංචා කරන්නද? 1085 01:37:07,730 --> 01:37:11,440 ඔබ රොබින් හුඩ් ද නොවේ හෝ Chulbul Pandey. 1086 01:37:12,600 --> 01:37:13,560 එතකොට මම කවුද? 1087 01:37:15,230 --> 01:37:17,520 ඔබ කරු පාණ්ඩේ. 1088 01:37:18,520 --> 01:37:19,900 කරු පාණ්ඩේ. 1089 01:37:24,100 --> 01:37:25,150 කරු පාණ්ඩේ. 1090 01:37:40,440 --> 01:37:41,480 සූර්යයා. 1091 01:37:42,020 --> 01:37:44,400 බාලි සර්ට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා. 1092 01:37:44,690 --> 01:37:46,600 ඔහු මගේ සිහිනය සැබෑ කළා. 1093 01:37:47,350 --> 01:37:49,350 මම ඔහුගේ සිහින ද සැබෑ කරමි. 1094 01:37:49,600 --> 01:37:50,650 ජය හින්ද් සර්. 1095 01:37:55,690 --> 01:37:56,560 සන්සුන් වන්න. 1096 01:37:56,940 --> 01:37:58,940 ඒ වගේම මම එයාට මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්නම්. 1097 01:37:59,020 --> 01:38:00,100 මක්කි. 1098 01:38:01,270 --> 01:38:05,020 ඔබ විසිතුරු ඇඳුමකට යනවාද? සහකාර පොලිස් අධිකාරී ලෙස සැරසී තරඟයක්? 1099 01:38:06,980 --> 01:38:09,020 හලෝ... තවත් නෑ මක්කී. 1100 01:38:09,350 --> 01:38:13,020 ඔහුට සහකාර පොලිස් අධිකාරී අමතන්න මක්ඛන් චන්ද ප්‍රජාපති පාණ්ඩේ. 1101 01:38:13,810 --> 01:38:15,650 දැන් ඔහු ඔබ හා සමාන මට්ටමක සිටී. 1102 01:38:15,810 --> 01:38:17,690 ඔහු හසුරුවනු ඇත මෙහි කටයුතු... 1103 01:38:17,770 --> 01:38:19,770 ...ඔබ ක්ෂේත්‍ර කටයුතු හසුරුවනු ඇත. 1104 01:38:19,940 --> 01:38:20,730 තේරුම් ගන්න. 1105 01:38:21,940 --> 01:38:25,350 සහ සවන් දෙන්න, ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1106 01:38:25,440 --> 01:38:26,100 තේරුම් ගන්න. 1107 01:38:26,230 --> 01:38:28,310 ගෙදර යන්න, ඔබේ බිරිඳගේ ආහාර පිසීම රසවිඳින්න... 1108 01:38:28,400 --> 01:38:30,350 ... සහ ව්‍යායාම කරන්න. 1109 01:38:30,690 --> 01:38:32,560 යන්න. 1110 01:39:04,190 --> 01:39:06,850 මම දන්නවා ඔයාට මාව පණපිටින් වළලන්න ඕන කියලා. 1111 01:39:07,400 --> 01:39:11,730 නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා නින්දාවක් දැනෙනවා... 1112 01:39:11,850 --> 01:39:15,060 ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ මඩ ගැසූ විට. 1113 01:40:13,480 --> 01:40:14,810 ඔබ මෙය කලින් කළ යුතුව තිබුණි. 1114 01:40:15,060 --> 01:40:17,980 ඔයා කවදාහරි ඒක ඇත්තටම ලොකු කරාවි. 1115 01:40:29,440 --> 01:40:33,100 මේ ගෙදර ඔයාට ඉන්න තැනක් නෑ නැත්නම් මගේ හදවතේ. 1116 01:40:33,520 --> 01:40:34,400 පලයන් එළියට. 1117 01:40:45,650 --> 01:40:48,520 ඔබගේ නව නිවස සහ නව නිවස අයියා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1118 01:40:48,690 --> 01:40:49,400 එන්න වාඩි වෙන්න. 1119 01:41:06,020 --> 01:41:06,900 ආයුබෝවන්. 1120 01:41:33,270 --> 01:41:34,150 ඇය දිවි ගලවා ගත්තාය. 1121 01:41:34,440 --> 01:41:35,770 සීරීමක්වත් නෑ. 1122 01:41:36,350 --> 01:41:37,900 ඇය හොඳටම නිදි. 1123 01:41:47,770 --> 01:41:51,060 ඇය එය සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න ඇගේ ජීවිතය අවුල් ජාලාවක් කරා ගමන් කරයි... 1124 01:41:51,810 --> 01:41:53,480 ඇයට මෙතරම් සාමකාමීව නිදා ගත හැකිද? 1125 01:41:53,690 --> 01:41:55,600 බාලි සිං, මගේ පවුලට මොනවා හරි උනොත්... 1126 01:41:55,690 --> 01:41:59,900 මගේ පවුලට මොනවා හරි උනොත්.. එතකොට ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ, etcetera...etcetera. 1127 01:42:01,980 --> 01:42:03,650 නමුත් චුල්බුල්හි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1128 01:42:04,560 --> 01:42:07,400 එතකොට ඔයාගේ පවුල මැරිලා. 1129 01:42:12,350 --> 01:42:14,730 සතුරුකම වර්ග දෙකක් තිබේ, චුල්බුල්. 1130 01:42:17,730 --> 01:42:20,480 වෘත්තීය සහ පුද්ගලික. 1131 01:42:20,810 --> 01:42:22,770 ඒ වගේම පුද්ගලික තරහක්... 1132 01:42:23,060 --> 01:42:27,060 ...ආදරණීය අයට සැමදා මාරාන්තිකයි. 1133 01:42:28,060 --> 01:42:32,850 ඔබට පුද්ගලික අත්දැකීමක් ඇත, සහ වේදනාව ගැන පවා. 1134 01:42:38,940 --> 01:42:45,230 නීති විරෝධී පොලිස් නිලධාරියෙකු වන රොබින් හුඩ් චුල්බුල් Pande ට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 1135 01:42:45,900 --> 01:42:48,060 සංවාදයක් හෝ කවුන්ටරයක් ​​නැත. 1136 01:42:48,440 --> 01:42:50,810 ඔහුට කන්නලව් කරන්න, විලාප දෙන්නත් බෑ... 1137 01:42:51,440 --> 01:42:52,940 ...නැත්නම් ආකල්ප පෙන්වන්න. 1138 01:42:55,230 --> 01:42:56,940 ඔහුට කළ හැක්කේ බලා සිටීම පමණි ... 1139 01:42:59,900 --> 01:43:02,270 සහ ඔහුගේ පවුල මිය යන ආකාරය බලන්න. 1140 01:43:16,270 --> 01:43:20,270 මා පිටත්ව යාමට පෙර එක් ප්‍රබල උපදෙසක්... 1141 01:43:21,350 --> 01:43:24,150 ඔයා ඒක අහලා ඇති යහපත හා අයහපත අතර සටනේදී... 1142 01:43:24,270 --> 01:43:26,190 ...හොඳයි හැමදාම දිනන්නේ. 1143 01:43:28,770 --> 01:43:30,400 ඔබ එය වැරදියට අසා ඇත. 1144 01:43:33,060 --> 01:43:34,900 නපුර ජය ගනී. 1145 01:43:37,690 --> 01:43:44,350 මොකද හොඳ මනුස්සයට කවදාවත් බෑ නපුර තරම් පහත් වන්න. 1146 01:44:02,950 --> 01:44:04,150 මෙය කුමන ආකාරයේ ලැයිස්තුවක්ද? එය ඔබම කියවන්න. 1147 01:44:04,240 --> 01:44:06,110 මම ගියවර මැතිවරණ දිනුවා. 1148 01:44:06,280 --> 01:44:07,820 ඒත් මේ පාර මගේ නම අයින් කරලා... 1149 01:44:07,900 --> 01:44:09,490 සහ බාලි සිංගේ නම වෙනුවට ඇතුළත් කර ඇත. 1150 01:44:09,610 --> 01:44:10,900 - ඔහු අපරාධකරුවෙක්. - ඉඳ ගන්න. 1151 01:44:10,990 --> 01:44:13,860 මෙන්න බලන්න, බාලි සිං එහෙම නෑ ඔහුට එරෙහිව තනි චෝදනාවක් තිබේ. 1152 01:44:14,200 --> 01:44:16,610 ඔහුට පිරිසිදු වාර්තාවක් ඇත. 1153 01:44:16,900 --> 01:44:18,650 වර්තමානයේ ඔහු ගෞරවනීය පුරවැසියෙකි. 1154 01:44:18,740 --> 01:44:21,030 නැහැ, ඔහු නැහැ. ඔහු මැරයෙක්. 1155 01:44:21,150 --> 01:44:23,650 චන්දන් මහතා, ඔබේ කෝපය සාධාරණ නැත. 1156 01:44:23,700 --> 01:44:25,650 - අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු. - මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1157 01:44:25,740 --> 01:44:26,990 අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු. 1158 01:44:27,200 --> 01:44:28,280 - අපි දැන් විනෝද වෙමු. - නෑ සර්. 1159 01:44:28,400 --> 01:44:30,280 අපි පාටියට යමු. ඉදිරියට එන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. එන්න. 1160 01:44:30,400 --> 01:44:33,400 - ඔබ මගේ පවුලේ කීර්තිය දන්නවා. - බය වෙන්න එපා මම හැමදේම හදන්නම්. 1161 01:44:33,490 --> 01:44:35,240 මට හෙට මෙම ලැයිස්තුව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1162 01:44:35,400 --> 01:44:36,150 මෙම... 1163 01:44:38,110 --> 01:44:38,950 ෂර්මා මහතා. 1164 01:44:39,950 --> 01:44:40,780 ෂර්මා මහතා. 1165 01:44:41,990 --> 01:44:42,820 ෂර්මා මහතා. 1166 01:44:43,610 --> 01:44:44,860 ෂර්මා මහතා. 1167 01:44:52,400 --> 01:44:53,650 කවුද ඉන්නේ? 1168 01:44:55,030 --> 01:44:56,070 බාලි සිං. 1169 01:45:15,070 --> 01:45:17,820 ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබෙනවා. 1170 01:45:18,650 --> 01:45:19,860 එයා මලක් වෙලා. 1171 01:45:23,110 --> 01:45:27,740 හත්දෙනාට හේතුව දැන ගැනීමට කාලයයි ඔබගෙන් මෙහි මාරු කර ඇත. 1172 01:45:29,530 --> 01:45:32,740 ඡන්දෙට සල්ලි පටවපු ලොරියක් හෙට බෝපාල් වලින් පිටත් වේ. 1173 01:45:35,610 --> 01:45:37,950 එය අප ප්‍රදේශයට ඇතුළු වූ පසු... 1174 01:45:38,450 --> 01:45:40,650 ... එය මුලින්ම සමත් වනු ඇත චිත්‍රායිපූර් පොලිස් ස්ථානය. 1175 01:45:40,740 --> 01:45:41,740 සර්. 1176 01:45:42,570 --> 01:45:43,950 ඉන්පසු දෙව්ඛෙදා. 1177 01:45:44,070 --> 01:45:44,650 සර්. 1178 01:45:44,740 --> 01:45:46,200 - එහෙනම් දඩෝලි. - සර්. 1179 01:45:47,030 --> 01:45:47,860 දිර්පූර්. 1180 01:45:48,070 --> 01:45:49,110 අනන්තපූර්. 1181 01:45:49,490 --> 01:45:50,990 එතකොට අමාවරා. 1182 01:45:51,280 --> 01:45:53,150 ඊට පස්සේ කෙලින්ම මගේ හැංගිච්චාවේ. 1183 01:45:53,280 --> 01:45:54,490 එම ට්‍රක් රථය... 1184 01:45:55,740 --> 01:45:57,780 ...හෙට අපේ ප්‍රදේශයට ඇතුල් වෙනවා. 1185 01:46:08,200 --> 01:46:12,900 අම්මේ, ඛුෂි...ඛුෂිගේ මාමා. 1186 01:46:13,200 --> 01:46:14,610 දැන් මට. 1187 01:46:15,400 --> 01:46:16,610 ඊළඟට කවුද? 1188 01:46:18,070 --> 01:46:18,900 බිට්ටු? 1189 01:46:19,530 --> 01:46:20,450 තාත්තා? 1190 01:46:21,030 --> 01:46:21,990 ඔබ? 1191 01:46:29,490 --> 01:46:32,700 ඔය දෙන්නා තමයි වැදගත්ම මිනිස්සු මගේ ජීවිතයේ. 1192 01:46:34,240 --> 01:46:36,110 මම මෙතනින් මාරුවක් ගන්නම්. 1193 01:46:36,280 --> 01:46:37,240 නෑ... 1194 01:46:38,530 --> 01:46:41,650 මම කිව්වා මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ කියලා තවත් මෝඩ පොරොන්දු දෙන්න. 1195 01:46:43,570 --> 01:46:46,110 බාලි සිං නවත්වන්න ඕන. 1196 01:46:49,700 --> 01:46:52,860 ඔබ දැන් ඔහුගේ පරිච්ඡේදය අවසන් කළ යුතුයි. 1197 01:46:55,150 --> 01:46:58,530 දැන් ඔයා කතා කළා වගේ Chulbul Pandey මහත්මිය. 1198 01:46:58,700 --> 01:47:03,240 මේ රස්තියාදුකාරයෝ මට බල කළා මගේ නින්දිත පැත්ත පෙන්වීමට. 1199 01:47:03,570 --> 01:47:10,860 දැන් ඔබේ සැමියාගේ හැටි බලා සිටින්න කරු පාණ්ඩේ ඔවුන් සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරයි. 1200 01:47:11,320 --> 01:47:13,400 F**k him b**** 1201 01:47:19,320 --> 01:47:21,280 භයානකයි. 1202 01:47:23,360 --> 01:47:24,360 මම කරන්නම්. 1203 01:47:25,200 --> 01:47:26,150 මම කරන්නම්. 1204 01:47:27,740 --> 01:47:30,200 ඔයාට සනීප නැති නිසා.. මෙන්න ගොඩක් දුර... 1205 01:47:34,860 --> 01:47:35,990 මෙය විනෝදජනකයි. 1206 01:47:36,240 --> 01:47:37,360 සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. 1207 01:48:01,030 --> 01:48:02,400 මෙන්න ට්‍රක් එක එනවා. 1208 01:48:02,490 --> 01:48:03,740 ෂම්බු, ගේට්ටුව අරින්න. 1209 01:48:05,900 --> 01:48:07,280 නවත්වන්න. 1210 01:48:09,820 --> 01:48:12,070 සුරාජ්. මේ කතා කරන්නේ දීපක් චිත්‍රායිපූර් පොලිස් ස්ථානයෙන්. 1211 01:48:12,150 --> 01:48:14,900 මුදල් ලබා දීමට තිබූ ට්‍රක් රථය කවුරුහරි පැහැරගෙන ගිහින්. 1212 01:48:20,150 --> 01:48:21,400 සූදානම් වෙන්න. 1213 01:48:23,240 --> 01:48:26,280 අපි බාධකයක් දැම්මා සහ ට්රක් රථය එනතුරු බලා සිටීම. 1214 01:48:30,320 --> 01:48:33,360 "ආදරණීය ඇස්..." 1215 01:48:33,450 --> 01:48:35,900 පාණ්ඩේ මහත්මයා, මම බලාගෙන ඉන්නවා. 1216 01:48:37,950 --> 01:48:38,740 එනවා. 1217 01:49:48,240 --> 01:49:49,150 චුල්බුල්. 1218 01:49:49,450 --> 01:49:51,150 එවැනි දූෂිතයන්. 1219 01:49:52,700 --> 01:49:55,240 මිලියන 70ක් තියෙනවා මේ ට්‍රක් එකේ රුපියල්. 1220 01:49:55,780 --> 01:49:58,950 මම ඔබට එක් වරක් දීමනාවක් දෙන්නම්. 1221 01:49:59,360 --> 01:50:00,950 ජීවිත කාලය සඳහා. 1222 01:50:04,030 --> 01:50:08,860 මේක ජීවිත රක්‍ෂණය වගේ නෙවෙයි ඔබ මිය ගිය පසු ඔබේ පවුලට දෙන්න. 1223 01:50:09,740 --> 01:50:14,570 එය ඔබට කළ හැකි රක්ෂණයකි මෙම දීමනාව දැන් මුදල් ලබා ගන්න. 1224 01:50:18,740 --> 01:50:20,280 නමුත් එක කොන්දේසියක් මත... 1225 01:50:20,610 --> 01:50:24,450 ඔබ සියලු බැඳීම් කපා දැමිය යුතුයි අර රස්තියාදුකාර බාලි සිං එක්ක. 1226 01:50:34,240 --> 01:50:36,740 පක්ෂපාතීත්වය කියන්නේ මට හැම දෙයක්ම. 1227 01:50:36,950 --> 01:50:40,780 ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්, එවිට ඔබට සමාන තනතුරක් ලැබෙනු ඇත ... 1228 01:50:40,860 --> 01:50:43,610 ... සමාන ගෞරවය, සහ සමාන අවස්ථා. 1229 01:50:43,700 --> 01:50:47,820 බලමු ඔයාද කියලා කොල්ලෝ ව්‍යවසායක හෝ මෝඩයෝ ය. 1230 01:51:34,780 --> 01:51:38,950 "පාන්ඩේ ගොඩක් ආදරයෙන් පැරදුනා. එයාට පිස්සු හැදිලා." 1231 01:51:39,200 --> 01:51:40,700 "...පිස්සු ගියා." 1232 01:51:41,070 --> 01:51:42,150 "...පිස්සු ගියා." 1233 01:51:42,240 --> 01:51:43,990 "උඹට ඕන උනේ UP, පැටියෝ..." 1234 01:51:44,070 --> 01:51:46,070 "...ඒත් මම විශ්වය ගෙනාවා ඔබේ පාමුල." 1235 01:51:46,150 --> 01:51:49,860 "මහත්තයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා එයාගෙ ඇස් කණ්නාඩි එක්ක..." 1236 01:51:49,950 --> 01:51:53,780 "...ඔහු කැමතිම බුලත් කොලය හපමින්." 1237 01:51:54,740 --> 01:51:56,530 "බ්‍රාවෝ..." 1238 01:51:57,360 --> 01:52:00,990 "මුළු නගරය සහ සියලු ජනතාව බියෙන් බලා සිටින්න." 1239 01:52:01,070 --> 01:52:04,740 "කවුරුහරි අයින් කරන්න නපුරු ඇස ඔහුගෙන් ... " 1240 01:52:04,780 --> 01:52:08,570 "පාන්ඩේ මෙතන හිටගෙන..." 1241 01:52:08,650 --> 01:52:09,860 "මේ අහන්න..." 1242 01:52:25,320 --> 01:52:28,700 "මම අහිංසකයි, හැමෝම කිව්වා." 1243 01:52:29,030 --> 01:52:32,450 "ඒත් ඔයා මාව නරක් කළා, පැටියෝ." 1244 01:52:32,530 --> 01:52:33,820 "පැටියෝ..." 1245 01:52:35,990 --> 01:52:40,070 "මම අහිංසකයි, හැමෝම කිව්වා." 1246 01:52:40,150 --> 01:52:43,780 "ඒත් ඔයා මාව නරක් කළා, පැටියෝ." 1247 01:52:43,860 --> 01:52:48,950 "කරකැවෙන උඩු රැවුල, සහ ඩියෝඩ්‍රන්ට් මගේ..." 1248 01:52:49,030 --> 01:52:53,110 "මගේ මුහුණේ ඇස් කණ්ණාඩි, සහ මගේ කොණ්ඩයේ ජෙල්..." 1249 01:52:53,200 --> 01:52:58,860 "... මම කරපු හැම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය." 1250 01:53:00,700 --> 01:53:03,360 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා..." 1251 01:53:06,280 --> 01:53:09,950 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1252 01:53:10,030 --> 01:53:13,610 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1253 01:53:13,700 --> 01:53:15,610 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා..." 1254 01:53:15,700 --> 01:53:16,900 අමිහිරි... 1255 01:53:19,780 --> 01:53:20,860 "ඔවුන් කියනවා..." 1256 01:53:21,150 --> 01:53:22,950 "කරපටියේ එල්ලෙන ඇස් කණ්ණාඩි..." 1257 01:53:23,030 --> 01:53:24,780 "...මගේ උඩු රැවුල රැලි කරනවා..." 1258 01:53:24,860 --> 01:53:28,240 "...මම පස්සෙන් එලෙව්වා ඔයා මගේ කොණ්ඩේ ජෙල් දාලා." 1259 01:53:28,360 --> 01:53:31,990 "මම පස්සෙන් ආවා ඔයා යන හැමතැනම..." 1260 01:53:32,070 --> 01:53:35,740 "...ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දෙනෙකුට පහර දුන්නා." 1261 01:53:35,820 --> 01:53:39,450 "ඔබේ මංතීරුවේ සිටින දරුවන්ට මතකයි මගේ බයික් එකේ නම්බර් ප්ලේට් එක..." 1262 01:53:39,530 --> 01:53:43,200 "...මගේ පවුලේ අය හිතන්නේ එයාලගේ කොල්ලට පාර වැරදුනා." 1263 01:53:43,280 --> 01:53:46,860 "ශරීරය නිරූපිකාවක් වගේ සහ තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරයි." 1264 01:53:46,950 --> 01:53:50,700 "...පොලිස්කාරයෙක් විදියට වැඩ කරනවා." 1265 01:53:50,740 --> 01:53:54,400 "ඔහු ඇටකටු කැඩෙනවා, ඒත් ගායනයට වැඩි කැමැත්තක් තියෙනවා." 1266 01:53:54,490 --> 01:53:58,360 "... ගායනය ගැන උනන්දුයි." 1267 01:53:58,450 --> 01:54:02,030 "මිනිස්සු මම ගැන නිතරම කතා කරනවා. උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා." 1268 01:54:02,110 --> 01:54:03,950 "කෙනෙකුගේ හදවත පාලනය කිරීම අපහසුයි..." 1269 01:54:04,030 --> 01:54:05,780 "...ඔබ අවට සිටින විට." 1270 01:54:05,860 --> 01:54:10,740 "මට ඔබ වෙත ඇදී යන බවක් දැනෙනවා, ඔබේ ආකර්ෂණය එයයි." 1271 01:54:13,280 --> 01:54:15,570 "ගීතය රිවයින්ඩ් කළා..." 1272 01:54:20,780 --> 01:54:24,450 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1273 01:54:24,530 --> 01:54:28,030 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1274 01:54:28,110 --> 01:54:29,860 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා..." 1275 01:54:29,950 --> 01:54:31,610 "මොගම්බෝගේ.. සතුටුයි." 1276 01:55:01,700 --> 01:55:05,400 "පුද්ගලයින් වැඩියි... ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1277 01:55:05,490 --> 01:55:09,070 "මුන්නා කුප්‍රකට වෙලා ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1278 01:55:09,150 --> 01:55:12,740 "පුද්ගලයින් වැඩියි... ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1279 01:55:12,780 --> 01:55:16,570 "මගේ හදවත... ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1280 01:55:20,320 --> 01:55:24,200 "සල්මන් ඛාන්... ආදරණීය ඔබ වෙනුවෙන්." 1281 01:55:26,860 --> 01:55:31,570 9445437216. 1282 01:55:32,490 --> 01:55:33,900 සල්මන් ඛාන්? 1283 01:55:35,240 --> 01:55:36,860 මුන්නිව ගෙදර දාන්න. 1284 01:55:39,070 --> 01:55:40,360 මේ වගේ නෙවෙයි. 1285 01:55:41,030 --> 01:55:42,320 ඔබේ ඇස්වලින්. 1286 01:55:42,450 --> 01:55:43,650 ඔබේ ඇස්වලින්. 1287 01:55:53,820 --> 01:55:56,860 මොන නැටුමක්ද සර්... පුදුම සහගතයි. 1288 01:55:57,030 --> 01:55:58,860 සහෝදරයා, සිනාසෙන්න. 1289 01:56:04,820 --> 01:56:05,740 ආයුබෝවන්. 1290 01:56:26,570 --> 01:56:28,530 මට මේ පින්තූරය ගන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1291 01:56:28,820 --> 01:56:30,240 මම වයසට ගිහින්. 1292 01:56:34,610 --> 01:56:35,610 ආයුබෝවන්. 1293 01:56:36,200 --> 01:56:37,280 බාලි. 1294 01:56:40,150 --> 01:56:42,780 ඔබගේ සියලුම පරීක්ෂකවරු මගේ භාරයේ සිටිති. 1295 01:56:43,150 --> 01:56:46,900 ඔයාට මගේ මිලියන 50 තියෙනවා මට ඔයාගේ මිනිස්සු 14 දෙනෙක් ඉන්නවා. 1296 01:56:55,400 --> 01:56:58,360 මට භාර දෙන්න හෙට උදෑසන වන විට. 1297 01:56:59,070 --> 01:57:02,360 එසේ නොමැති නම්, ඔබට මිනිසුන් එකින් එක අහිමි වීමට පටන් ගනීවි. 1298 01:57:02,450 --> 01:57:04,030 ඒ වගේම ඔබ එයට වගකිව යුතුයි. 1299 01:57:07,450 --> 01:57:09,240 පරක්කු වෙන්න එපා චුල්බුල්. 1300 01:57:13,490 --> 01:57:16,400 බාලි සිං නැගිට්ටා මගේ රුධිර පීඩනයත්. 1301 01:57:23,490 --> 01:57:24,320 සර්... 1302 01:57:24,400 --> 01:57:26,740 අපි බංගලාවට යා යුතුයි දුර්ගා පූජා උත්සව සඳහා. 1303 01:57:32,740 --> 01:57:34,530 - ආයුබෝවන්. - ඩබූ... 1304 01:57:34,780 --> 01:57:35,490 කතා කරන... 1305 01:57:35,610 --> 01:57:38,570 ඇමතිතුමාට කියන්න හැමදේම කියලා සැලැස්මට අනුව යනවා... 1306 01:57:38,650 --> 01:57:39,610 ...ඔහු කිසිම ප්‍රකාශයක් නොදිය යුතුයි. 1307 01:57:39,740 --> 01:57:41,610 ඡන්දෙට සල්ලි ආපසු එනවා. 1308 01:57:41,700 --> 01:57:43,610 විශේෂයෙන්ම Chulbul වෙතින් ඈත් වන්න. 1309 01:57:43,700 --> 01:57:45,740 එය වැදගත් පණිවිඩයකි. එයාට කියන්න අමතක කරන්න එපා. 1310 01:57:45,820 --> 01:57:47,150 ඔව්, තේරුණා. 1311 01:57:47,530 --> 01:57:48,490 ඩබූ. 1312 01:57:49,740 --> 01:57:51,570 හමුවෙමු සර්. ආයුබෝවන්. 1313 01:57:51,650 --> 01:57:52,490 ඔව්... 1314 01:57:53,320 --> 01:57:55,860 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ එයා කියලා ඊයේ මාව හමුවීමට? 1315 01:58:12,150 --> 01:58:14,650 - මස්සිනා... - අද දුරකථන ඇමතුම් ගැන මට කියන්න. 1316 01:58:15,400 --> 01:58:16,570 එයාට හරිම අමතකයි. 1317 01:58:16,700 --> 01:58:18,740 පළමු ඇමතුම උදේ 9.40 ට ය. 1318 01:58:18,860 --> 01:58:20,400 අපිට රුපියල් 1155ක් ගෙවන්න වෙනවා. 1319 01:58:20,700 --> 01:58:21,570 කේබල් සම්බන්ධතාවය සඳහා. 1320 01:58:21,780 --> 01:58:23,070 ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය. 1321 01:58:26,530 --> 01:58:27,150 මීළඟ... 1322 01:58:28,950 --> 01:58:30,990 ඔහු මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා නොවේ නම් ... 1323 01:58:31,110 --> 01:58:31,990 කළා. 1324 01:58:32,450 --> 01:58:36,030 මස්සිනා, ඔබගේ නියෝග මාගේ අණ වේ. 1325 01:58:37,360 --> 01:58:38,820 ඉතා හොඳයි. 1326 01:58:39,360 --> 01:58:40,070 මීළඟ... 1327 01:58:40,320 --> 01:58:43,150 - මක්ඛාන් චාන්ද් පාණ්ඩේ ඇමතුවා. - ඇමතිව එලියට ගේන්න. 1328 01:58:43,360 --> 01:58:44,200 එම ගල පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1329 01:58:44,280 --> 01:58:45,320 පිටින් ගල් ගහන්නේ කවුද? 1330 01:58:46,280 --> 01:58:48,570 - ගල් ගසන්නේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න. - ඒවා අමතක කරන්න. 1331 01:58:48,650 --> 01:58:49,400 යන්න. 1332 01:58:49,490 --> 01:58:50,570 මක්ඛාන් චාන්ද් පාණ්ඩේ... 1333 01:58:50,650 --> 01:58:52,070 මක්ඛාන් චන්ද් ගැන ඇති. 1334 01:58:52,150 --> 01:58:53,240 මගේ ජීවිතය අනතුරේ. 1335 01:58:54,650 --> 01:58:55,450 ඌ කව් ද? 1336 01:58:55,650 --> 01:58:56,240 එය නවත්වන්න. 1337 01:58:56,320 --> 01:58:58,280 - මස්සිනා... - ගල් ගැසීම නවත්වන්න. 1338 01:58:58,360 --> 01:58:59,780 ලේ වැගිරෙන මෝඩයා කාගේද? 1339 01:59:01,700 --> 01:59:03,530 - ඔබට දැන් යමක් මතකද? - නැහැ. 1340 01:59:03,610 --> 01:59:04,780 එහෙනම් දිගටම කෑගහන්න. 1341 01:59:04,860 --> 01:59:07,030 ඇමතිතුමා එලියට ගේන්න. 1342 01:59:08,950 --> 01:59:10,990 ඇමතිතුමා එලියට ගේන්න. 1343 01:59:11,070 --> 01:59:13,240 පොලිසිය අමතන්න. පොලිසිය අමතන්න. 1344 01:59:13,320 --> 01:59:16,990 - මේ නිසා හරියටම මක්ඛාන් චාන්ද් ... - මොකක්ද මක්ඛාන්... 1345 01:59:21,780 --> 01:59:23,530 චුල්බුල්. 1346 01:59:24,200 --> 01:59:25,820 චුල්බුල්. ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1347 01:59:25,950 --> 01:59:28,070 බලන්න මේ මිනිස්සු කරන වැඩ. පිටතින් බලන්න. 1348 01:59:28,700 --> 01:59:29,900 මම එලියට ගිහින් බලන්නම්. 1349 01:59:30,150 --> 01:59:32,740 මාව තනි කරන්න එපා. 1350 01:59:32,950 --> 01:59:35,990 සර්. මෙතන ඉඳගෙන විවේක ගන්න. 1351 01:59:36,280 --> 01:59:38,860 ඒ වගේම මම මේ ප්‍රශ්නය ආදරයෙන් විසඳගන්නම්. 1352 01:59:38,950 --> 01:59:39,610 නෑ... 1353 01:59:39,700 --> 01:59:40,740 පසුව. පසුව. 1354 01:59:40,820 --> 01:59:43,450 මුලින්ම මාව එලියට ගන්න මෙම තත්වයෙන්, කරුණාකර. 1355 01:59:45,700 --> 01:59:47,030 එහෙම නම්... 1356 01:59:48,150 --> 01:59:49,650 අපි යමු. 1357 01:59:49,740 --> 01:59:52,450 රජයේ වාහනයේ පිටත නවතා ඇත. 1358 01:59:52,610 --> 01:59:53,200 ඉදිරියට එන්න. 1359 01:59:53,530 --> 01:59:55,280 දැන් කියන්න ඕන දේ කියන්න. ඒක කියන්න. 1360 01:59:55,490 --> 01:59:57,150 මක්ඛාන් චාන්ද් පාණ්ඩේ ඇමතුවා. 1361 01:59:57,240 --> 01:59:59,150 සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී. 1362 01:59:59,240 --> 02:00:01,740 කිසිම ප්‍රකාශයක් කාටවත් දෙන්න එපා. රැස්වීම් කිසිසේත් නැත. 1363 02:00:01,820 --> 02:00:04,740 විශේෂයෙන්ම Chulbul වෙතින් ඈත් වන්න. 1364 02:00:15,450 --> 02:00:16,950 - චුල්බුල් මෙන්න, සර්. - ඔව්, Chulbul? 1365 02:00:17,030 --> 02:00:18,740 ඇමතිතුමා පැහැරගෙන ගිහින්. 1366 02:00:18,860 --> 02:00:20,700 කුමක් ද? ඇමතිතුමා පැහැරගෙන ගිහින්. 1367 02:00:24,700 --> 02:00:26,360 - විෂම්බර් කතා කරමින්. - මට කියන්න. 1368 02:00:26,820 --> 02:00:28,450 මම දැන් කිව්ව දේ මට කියන්න. 1369 02:00:28,610 --> 02:00:29,860 ඒත් ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 1370 02:00:29,950 --> 02:00:32,780 ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව ඇහෙනවා. 1371 02:00:32,990 --> 02:00:35,070 එය කුමක්දැයි මට කියන්න. 1372 02:00:35,240 --> 02:00:36,900 මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත. 1373 02:00:37,360 --> 02:00:38,320 එය පරීක්ෂා කරන්න. 1374 02:00:43,900 --> 02:00:44,740 සර් ඒක බැලුවද? 1375 02:00:44,860 --> 02:00:47,200 මම යන්න හිටියේ, නමුත් ඔබ නැවත කතා කළා. 1376 02:00:47,950 --> 02:00:49,820 කණගාටුයි, නමුත් කමක් නැත. 1377 02:00:49,900 --> 02:00:52,240 සර්...මම ඔයාට WhatsApp කරා 1378 02:00:52,740 --> 02:00:53,780 වඩා ආරක්ෂිතයි. 1379 02:00:53,950 --> 02:00:54,900 කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න. 1380 02:00:54,990 --> 02:00:55,860 හරි හරී. 1381 02:00:59,200 --> 02:01:00,200 සර් ඒක බැලුවද? 1382 02:01:00,280 --> 02:01:03,740 නැත්තම් මේ පිස්සුව නවත්තන්න මම ඔයාව මරනවා. තේරුම් ගන්න. 1383 02:01:03,820 --> 02:01:05,650 මට කියන්න මොකක්ද කාරණය? 1384 02:01:09,780 --> 02:01:11,900 අපි රහස් රැස්වීමක් පවත්වනවා. 1385 02:01:12,320 --> 02:01:14,110 කිසිවෙකු සොයා බැලිය යුතු නැත. 1386 02:01:15,740 --> 02:01:16,700 සර්... 1387 02:01:20,530 --> 02:01:22,700 Chulbul ඇමතිවරයා පැහැරගෙන ඇත. 1388 02:01:22,780 --> 02:01:24,740 ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා. 1389 02:01:24,820 --> 02:01:25,860 ප්රවේසම් වන්න. 1390 02:01:25,950 --> 02:01:26,820 නැවත නැවතත්. 1391 02:01:32,200 --> 02:01:33,110 ඌ කව් ද? 1392 02:01:35,030 --> 02:01:36,110 ඌ කව් ද? 1393 02:01:57,900 --> 02:02:00,110 තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්? 1394 02:02:00,200 --> 02:02:01,700 කියමනක් තියෙනවා... 1395 02:02:01,820 --> 02:02:04,360 - වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත. - ඔව්, සර්. 1396 02:02:04,530 --> 02:02:07,240 ඒ හඬ පහරක්, රාජ්ය සේවකයන්. 1397 02:02:07,490 --> 02:02:07,990 ඔව් සර්. 1398 02:02:08,070 --> 02:02:09,530 මම සෙල්ෆියක් ගන්න යනවා. 1399 02:02:09,610 --> 02:02:11,150 ඔබ අඬන්නද සිනාසීමටද යන්නේ? 1400 02:02:11,280 --> 02:02:12,530 සිනාසෙන්න, සර්. 1401 02:02:12,610 --> 02:02:13,610 එවිට සිනාසෙන්න. 1402 02:02:45,530 --> 02:02:47,110 අපි හරහා යන්න. 1403 02:03:04,820 --> 02:03:06,110 බාලි සිං මහතා. 1404 02:03:06,900 --> 02:03:08,400 අපි අපරාධ අංශයෙන්. 1405 02:03:08,700 --> 02:03:10,030 අපට ඔබේ නිවස සෙවීමට අවශ්‍යයි. 1406 02:03:10,530 --> 02:03:12,780 අපට සෙවුම් නියෝගයක් තිබේ. 1407 02:03:13,240 --> 02:03:16,320 ඔබ සඟවා ඇති බව අපි සොයා ගත්තෙමු ඔබේම නිවස තුළ ඔබේ අපරාධ. 1408 02:03:16,400 --> 02:03:18,280 ඒ වගේම අපි ළඟත් සාක්ෂි තියෙනවා. 1409 02:03:18,360 --> 02:03:19,700 අපිට අධිකරණ නියෝග තියෙනවා. 1410 02:03:25,570 --> 02:03:27,450 ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ගැඹුරට හාරන්න. 1411 02:03:29,860 --> 02:03:31,240 මෙතන මොකුත් නෑ සර්. 1412 02:03:31,450 --> 02:03:32,740 අපිට මුකුත් හම්බුනේ නෑ සර්. 1413 02:03:32,820 --> 02:03:33,990 මෙතන මොකුත් නෑ සර්. 1414 02:03:34,200 --> 02:03:35,400 මෙතන මොකුත් නෑ සර්. 1415 02:03:35,490 --> 02:03:38,280 - අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැහැ, සර්. - මෙතන මොකුත් නෑ සර්. 1416 02:03:40,280 --> 02:03:41,570 අපිට මුකුත් හම්බුනේ නෑ සර්. 1417 02:03:41,990 --> 02:03:43,610 අපිට එක මළ මිනියක්වත් හම්බුනේ නෑ සර්. 1418 02:03:44,360 --> 02:03:45,530 තොරතුරු වැරදියි සර්. 1419 02:03:45,610 --> 02:03:48,650 (ගායනා කිරීම) 1420 02:03:48,740 --> 02:03:51,700 (ගායනා කිරීම) 1421 02:03:51,740 --> 02:03:54,820 (ගායනා කිරීම) 1422 02:03:54,900 --> 02:03:57,740 (ගායනා කිරීම) 1423 02:03:57,820 --> 02:04:00,860 (ගායනා කිරීම) 1424 02:04:00,950 --> 02:04:03,900 (ගායනා කිරීම) 1425 02:04:03,990 --> 02:04:06,400 (ගායනා කිරීම) 1426 02:04:08,320 --> 02:04:09,990 ඔහු කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි. 1427 02:04:10,070 --> 02:04:11,280 ඔහු අපව ඇද දමා ඇත්තේ කුමක් ද? 1428 02:04:11,360 --> 02:04:13,030 එයාගේ හිතේ මොනවද වෙන්නේ කියලා දෙවියෝ දන්නවා. 1429 02:04:13,110 --> 02:04:14,070 කව්ද දන්නේ? 1430 02:04:15,320 --> 02:04:16,990 අපි පොලිස් නිලධාරීන් බේරගත්තා සර්... 1431 02:04:17,070 --> 02:04:19,740 ... අවාසනාවන්ත ලෙස අපිට ඇමැතිතුමාව බේරගන්න බැරි වුණා. 1432 02:04:21,990 --> 02:04:24,450 අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව, අපි ඒක ඉගෙන ගත්තා... 1433 02:04:24,530 --> 02:04:26,700 ...බාලි සිංට අවශ්‍ය විය ඇමතිව මරන්න කියලා. 1434 02:04:29,490 --> 02:04:30,530 ඔව් සර්. 1435 02:04:32,610 --> 02:04:33,820 මේ මොන විකාරයක්ද? 1436 02:04:33,900 --> 02:04:35,320 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1437 02:04:35,400 --> 02:04:38,070 මම ඔයාගේ වෙඩි උණ්ඩයෙන් පස්සේ මැරෙනවා, මම මුලින්ම රුධිර පීඩනයෙන් මැරෙනවා. 1438 02:04:38,610 --> 02:04:41,400 බාලි සිං කොහොමද මාව මරන්නේ මම ඔබ සමඟ සිටින විට? 1439 02:05:00,860 --> 02:05:01,780 යන්න. 1440 02:05:04,200 --> 02:05:06,860 ගැන මම කියන්නම් බාලි සිංගේ අපරාධ. 1441 02:05:07,530 --> 02:05:09,780 මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මට කරන්න වෙනවා. 1442 02:05:35,150 --> 02:05:36,110 සූදානම්ද? 1443 02:05:36,400 --> 02:05:37,240 ක්‍රියාව! 1444 02:05:41,700 --> 02:05:45,150 බාලි සිං භයානක අපරාධකරුවෙකි. 1445 02:05:47,070 --> 02:05:52,900 ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට සපයයි සමාජයේ බලගතු පුද්ගලයන්. 1446 02:05:53,780 --> 02:05:55,700 සහ මට පවා. 1447 02:05:58,700 --> 02:06:03,900 මමත් ඒ හා සමානව සම්බන්ධයි බාලි සිංගේ නීති විරෝධී ව්‍යාපාර. 1448 02:06:04,700 --> 02:06:08,110 ඔහු සතුව නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් පවා තිබේ පතල් ව්‍යාපාරය. 1449 02:06:08,900 --> 02:06:11,200 මට උදව් කරන්න එයාගේ මැරයෝ එවනවා. 1450 02:06:11,530 --> 02:06:13,070 මැතිවරණ සමයේදී... 1451 02:06:13,400 --> 02:06:15,740 ඔහු මිනීමැරුම් ගණනාවක් සිදු කර ඇත. 1452 02:06:16,610 --> 02:06:20,530 ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවේය මා ඉදිරිපිට මිය ගියේය. 1453 02:06:21,150 --> 02:06:28,450 ඔහු මිනිසුන් පණපිටින් වළලයි ඒවා උඩින් පළතුරු වතු ඉදිකරයි. 1454 02:06:28,530 --> 02:06:30,860 ඔහු කියා සිටින්නේ තමාට නීතිය අයිති බවයි... 1455 02:06:30,950 --> 02:06:34,110 ...සහ ආණ්ඩුව ඔහුගේ රූකඩය. 1456 02:06:34,200 --> 02:06:35,700 මම මේ තැන දන්නවා. 1457 02:06:36,860 --> 02:06:38,280 එතන තමයි අයියා ගැවසෙන්නේ. 1458 02:06:46,700 --> 02:06:49,250 බාලි... මගේ යාළුවා! 1459 02:06:49,330 --> 02:06:50,500 මාව බේරගන්න. 1460 02:06:50,580 --> 02:06:54,700 ඒ රස්තියාදුකාර චුල්බුල් පාණ්ඩේ හැදුවා මම ඔබට විරුද්ධව තුවක්කුවෙන් පාපොච්චාරණය කරනවා. 1461 02:06:54,790 --> 02:06:56,000 ඒත් කලබල වෙන්න එපා... 1462 02:07:01,410 --> 02:07:02,950 මස්සිනා. 1463 02:07:21,080 --> 02:07:22,910 බාලි සිං... විනාඩියක්. 1464 02:08:17,330 --> 02:08:18,450 RAM. 1465 02:08:29,290 --> 02:08:31,410 - ඉදිරියට එන්න. - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 1466 02:08:32,950 --> 02:08:33,910 ඉදිරියට එන්න. 1467 02:08:34,870 --> 02:08:35,700 නිහඬව වාඩි වෙන්න. 1468 02:08:35,790 --> 02:08:37,000 - ශබ්ද කරන්න එපා. - බිට්ටු. 1469 02:08:37,200 --> 02:08:38,200 - තාත්තා... - අම්මා. 1470 02:08:38,580 --> 02:08:39,370 සීයා... 1471 02:08:39,910 --> 02:08:41,000 අම්මා... 1472 02:08:41,750 --> 02:08:42,370 අම්මා... 1473 02:08:42,450 --> 02:08:43,450 චුල්බුල්. 1474 02:08:43,950 --> 02:08:46,370 මම දන්නවා තාත්තේ එයාව ගෙනියපු තැන. 1475 02:08:46,750 --> 02:08:49,120 ඔයා අද රෑ කෑම උයන්න. 1476 02:08:49,450 --> 02:08:51,200 අපි හැමෝම එකට කන්න යනවා. 1477 02:09:22,040 --> 02:09:24,160 පාණ්ඩේ මහත්තයා මෙතන. 1478 02:09:25,040 --> 02:09:26,790 ඔහුගේ ඇස් කණ්ණාඩි සමඟ. 1479 02:09:28,790 --> 02:09:30,950 ඔබ ඔහුව පිළිගන්නේ නැද්ද? 1480 02:09:31,830 --> 02:09:35,290 ඔවුන් එවැනි දෙයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද ඔවුන්ගේ සොහොන සඳහා ස්ථාන 1481 02:09:35,580 --> 02:09:38,580 වස්කෝ ද ගාමාටවත් බැරි වුණා මෙම ස්ථානය සොයාගෙන ඇත. 1482 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 ඔබ කියමනක් අසා ඇති... 1483 02:09:41,410 --> 02:09:44,620 "අවසාන වශයෙන් ඔබට ඔබේ තරඟය හමු විය." 1484 02:09:45,200 --> 02:09:49,040 ඔබ හිතෝපදේශ වලට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්, එහෙනම් ඔයා අහන්න ඇති... 1485 02:09:49,620 --> 02:09:58,370 ...අවාසනාව ඔබ දෙස සිනාසෙන විට, ඔබ චිහුවාහුවා විසින් දෂ්ට කරනු ලැබේ. 1486 02:09:59,910 --> 02:10:02,500 පොඩි එකා...මම කැමතියි. 1487 02:10:03,870 --> 02:10:07,290 මාර්ගය වන විට, පාණ්ඩේ මහතා. ඔබේ දුර දක්නා නුවණ කොහොමද? 1488 02:10:08,200 --> 02:10:09,160 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1489 02:10:27,330 --> 02:10:29,500 දැන් ඔයා මාව තරහා කළා. 1490 02:10:29,950 --> 02:10:31,830 මට දෙයක් කියන්න... 1491 02:10:32,370 --> 02:10:35,750 ඇයි රස්තියාදුකාරයෝ, Chhedi, Baccha, සහ දැන් ඔයා වගේ... 1492 02:10:35,830 --> 02:10:38,620 ...ඇයි ඔයාලා හැමෝටම තියෙන්නේ පොදු දෙයක්? 1493 02:10:38,950 --> 02:10:41,290 සෑම අවස්ථාවකදීම, අවසානයේ, ඔයා මගේ බිරිඳව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න. 1494 02:10:41,370 --> 02:10:42,910 දැන් ඔබ ඇයව එල්ලා ඇත. 1495 02:10:43,660 --> 02:10:48,790 ඔයාලට පේනවා මම පොඩි කාලේ ඉඳන් අහලා තියෙනවා ඔයාව එල්ලා මරනවා කියලා... 1496 02:10:48,870 --> 02:10:51,500 ..නමුත් කිසිවෙක් කිසිදා කිසිවක් කර නැත. 1497 02:10:52,000 --> 02:10:53,580 මොකක්ද... 1498 02:10:55,120 --> 02:10:58,580 ඔබ මාව අගය කළ යුතුයි, පාණ්ඩේ, ඒක මම කළා. 1499 02:11:06,580 --> 02:11:09,200 සහෝදරවරුනි, ඔබට හොඳ සැලසුමක් තිබුණා. 1500 02:11:09,950 --> 02:11:13,620 ඒත් අයියා පොඩි වැරැද්දක් කලා.. පාණ්ඩේ මහතා. 1501 02:11:40,330 --> 02:11:42,330 මගේ තොරතුරු සඳහා, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි... 1502 02:11:43,540 --> 02:11:45,250 ඔබ මුලින්ම බේරගන්නේ කාවද? 1503 02:11:45,410 --> 02:11:46,910 ඔබ අසා ඇති... 1504 02:11:47,700 --> 02:11:50,620 ... ගැළවුම්කාරයා හැම විටම ඝාතකයාට වඩා ශ්රේෂ්ඨයි. 1505 02:11:52,160 --> 02:11:55,540 තේරුම...මම දෙකම. 1506 02:11:56,040 --> 02:12:00,700 තේරුම...මම ඔයාව මරනවා. සහ ඔවුන්ව බේරාගන්න. 1507 02:12:03,120 --> 02:12:04,950 නමුත් ඔබට එය නොපෙනේ. 1508 02:12:05,450 --> 02:12:07,250 ඔබේ ආත්මය ... 1509 02:12:07,540 --> 02:12:10,160 ... සහ නොහැකි වනු ඇත ඒ ගැන sh** කරන්න. 1510 02:12:10,410 --> 02:12:14,040 ඔබේ එක අතහරින්න එපා හෙට සඳහා කාර්යයන්. 1511 02:12:16,160 --> 02:12:16,910 දැන්... 1512 02:12:17,250 --> 02:12:18,750 ඔබ වර්තමානය ගැන කතා කරනවා. 1513 02:12:19,080 --> 02:12:20,790 නමුත් මම දැනටමත් එය අතීතයේ සිදු කර ඇත. 1514 02:12:20,870 --> 02:12:22,450 තේරුම ඊයේ රෑ. 1515 02:12:22,540 --> 02:12:26,790 ඔබ සිතන්නේ ඇයි, මම සිටගෙන සිටිමි මෙන්න මේ අඹ පෙට්ටිය උඩ මගේ දෙපා තබා... 1516 02:12:27,540 --> 02:12:30,000 මගේ බිරිඳ සහ මල්ලි ගුවනේ එල්ලිලා. 1517 02:12:30,040 --> 02:12:31,660 ඔයා හිතන්නේ මම පෙන්නනවා කියලා. 1518 02:12:33,660 --> 02:12:35,160 මෝඩයා! 1519 02:12:36,330 --> 02:12:37,910 මට පෙන්නන්න දෙන්න... 1520 02:12:40,410 --> 02:12:41,750 මම කොහොමද යන්නේ 1521 02:12:43,700 --> 02:12:45,200 s**** ඔබ. 1522 02:15:46,790 --> 02:15:50,410 ඔයා නිසා මම කුෂීව මැරුවා. 1523 02:15:54,790 --> 02:15:57,040 මම තනියම ජීවත් වුණා! 1524 02:15:57,790 --> 02:16:01,250 නමුත් ඔබ විවාහ වුණා ඒ වගේම ළමයෙක් පවා හිටියා. 1525 02:16:01,910 --> 02:16:03,450 ළමයෙක්. 1526 02:16:06,290 --> 02:16:08,910 ඔබ මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වයි. 1527 02:16:33,080 --> 02:16:35,540 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 1528 02:16:35,620 --> 02:16:38,040 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 1529 02:16:38,120 --> 02:16:40,580 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 1530 02:16:40,660 --> 02:16:43,120 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 1531 02:16:43,200 --> 02:16:45,830 "චුල්බුල් භය නැති එකා..." 1532 02:19:00,580 --> 02:19:02,160 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1533 02:19:02,750 --> 02:19:05,040 නපුර සැමවිටම ජය ගනී. 1534 02:19:07,500 --> 02:19:12,830 මොකද ඔයාට මම තරම් නරක කෙනෙක් නෑ. 1535 02:19:16,580 --> 02:19:18,870 ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම් ... 1536 02:19:20,790 --> 02:19:22,910 ...එයා ආපහු ඔයාට ආදරේ නෑ... 1537 02:19:24,200 --> 02:19:26,200 එවිට ඔබ ඇයව දූෂණය කරයි ... 1538 02:19:28,330 --> 02:19:30,200 ඇගේ මුහුණට ඇසිඩ් ගසන්න... 1539 02:19:31,040 --> 02:19:32,580 ඇයව පුළුස්සා දමන්න ... 1540 02:19:33,790 --> 02:19:36,160 ඇයව මරන්න... 1541 02:19:36,370 --> 02:19:39,910 මම කවදාවත් කාවවත් දූෂණය කළේ නැහැ, නමුත් ... 1542 02:19:40,830 --> 02:19:47,200 මම මරනවා, පුච්චනවා, ඇසිඩ් ගහනවා. 1543 02:19:47,580 --> 02:19:48,660 හා දැන්... 1544 02:19:58,750 --> 02:20:00,500 මම දූෂණය කරන්නම්! 1545 02:20:03,330 --> 02:20:05,290 මම දූෂණය කරන්නම්! 1546 02:20:52,370 --> 02:20:54,370 ඔයා මගෙන් Khushi ගත්තා. 1547 02:20:56,910 --> 02:21:05,660 ඔබ වැනි බෙලහීනයින් එසේ නොවේ පෘථිවියට අයත් නමුත් එයට යටින්. 1548 02:21:22,950 --> 02:21:26,040 (ගායනා කිරීම) 1549 02:21:26,080 --> 02:21:29,120 (ගායනා කිරීම) 1550 02:21:35,200 --> 02:21:38,200 (ගායනා කිරීම) 1551 02:21:38,290 --> 02:21:41,290 (ගායනා කිරීම) 1552 02:21:41,370 --> 02:21:44,370 (ගායනා කිරීම) 1553 02:21:44,450 --> 02:21:47,410 (ගායනා කිරීම) 1554 02:21:47,500 --> 02:21:50,450 (ගායනා කිරීම) 1555 02:21:50,540 --> 02:21:52,830 (ගායනා කිරීම) 1556 02:22:07,750 --> 02:22:09,330 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1557 02:22:12,950 --> 02:22:14,950 යන්න කලින් අන්තිම දෙයක් අහන්න. 1558 02:22:15,500 --> 02:22:17,580 ඔබ වපුරන විට අස්වැන්න නෙළාගන්න. 1559 02:22:19,330 --> 02:22:21,750 ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත. 1560 02:22:23,290 --> 02:22:25,790 අනුන්ව කුපිත කරන පුරුද්දක් ඔබට තිබුණා... 1561 02:22:25,870 --> 02:22:28,660 - ඒකයි... - පාණ්ඩේ මහතා. ඔබ දිගටම කතා කරනවාද? 1562 02:22:28,750 --> 02:22:30,620 ඉක්මනින් අපිව බේරගන්න. 1563 02:22:35,160 --> 02:22:37,370 ඇයි ඔයා බය වුණේ? 1564 02:22:38,290 --> 02:22:41,580 දෙවියන් වහන්සේ මගේ කරුණාවන්ත වූ විට ... 1565 02:22:41,660 --> 02:22:45,620 ...කිසිවෙකුටවත් මට ඇඟිල්ල දිගු කල නොහැක. බාලි හෝ බාහුබලි වේවා. 1566 02:22:46,200 --> 02:22:47,910 මට දෙයක් කියන්න? 1567 02:22:48,330 --> 02:22:49,750 මම කොහොමද එතන ඉඳන් බලන්නේ? 1568 02:22:49,830 --> 02:22:50,950 අපූරුද? 1569 02:23:04,250 --> 02:23:06,330 අම්මා, ඇය කවුද? 1570 02:23:06,700 --> 02:23:10,000 ඇය මගේ මිතුරිය, කුෂි. ඇය මට සහෝදරියක් වගේ වුණා. 1571 02:23:10,910 --> 02:23:13,330 ඇය අවට සිටියා නම්, එවිට මම එසේ නොවනු ඇත. 1572 02:23:13,410 --> 02:23:15,830 ඒ වගේම මම ළඟ නොසිටියේ නම්, එවිට ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත. 1573 02:23:15,950 --> 02:23:17,790 ඔබ එහි සිටිනු ඇත. 1574 02:23:18,250 --> 02:23:19,870 සහ ඔහු කවුද? 1575 02:23:20,200 --> 02:23:22,450 එයා ඔයාගේ තාත්තාගේ තාත්තා. 1576 02:23:22,540 --> 02:23:25,290 ඔහු අවට සිටියා නම්, එවිට ඔබේ සීයා එසේ නොවනු ඇත. 1577 02:23:25,370 --> 02:23:27,120 ඒ වගේම මමත් නැහැ. 1578 02:23:28,450 --> 02:23:30,200 ඔබේ මොළය අවුල් නොකරන්න. 1579 02:23:30,290 --> 02:23:32,160 ලොකු උනාම තේරෙයි. 1580 02:23:32,250 --> 02:23:35,540 ඒක හරිම සංකීර්ණයි... පාණ්ඩේගේ පවුල. 1581 02:23:37,450 --> 02:23:41,540 දැන් කියන්න... මොකක්ද උනේ කියලා අර ඔයා කියපු දෙබස. 1582 02:23:41,910 --> 02:23:45,830 මට මඩ ගහයි කියලා බය නෑ.. නමුත් ආදරය මා බිය ගන්වයි. 1583 02:23:45,910 --> 02:23:47,870 අනික ඔයා ඒක හොරකම් කළේ කාගෙන්ද? 1584 02:23:48,910 --> 02:23:49,950 නිහඬයි. 1585 02:23:50,080 --> 02:23:52,660 මගේ ලොකු අම්මා ඒක කියනවා. ඛුෂි එහෙමත් කිව්වා. 1586 02:23:53,160 --> 02:23:57,370 ඒත් දැන් මම ඒ දෙකටම බයයි. කම්මුල් පහර සහ ආදරය. 1587 02:23:57,870 --> 02:23:59,500 ඇයි බයද? 1588 02:24:00,000 --> 02:24:04,250 බය වෙන්න එපා, කරු පාණ්ඩේ ඉන්නකොට. 1589 02:24:05,700 --> 02:24:08,700 පප්පා...ආස්මා කතා කළා. 1590 02:24:10,250 --> 02:24:12,790 ඇය විවාහ වූ බව පැවසුවාය. 1591 02:24:15,700 --> 02:24:17,410 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. 1592 02:24:17,500 --> 02:24:19,330 අපි ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්. 1593 02:24:19,870 --> 02:24:21,540 අයියා... 1594 02:24:24,370 --> 02:24:26,620 මම හිතන්නේ එයාට එයාගේ මතකය ආපහු ආවා. 1595 02:24:29,250 --> 02:24:30,910 අන්තිමට මට හැමදේම මතකයි. 1596 02:24:31,000 --> 02:24:32,290 බලන්න... 1597 02:24:33,290 --> 02:24:37,750 චෙඩි සිං... මේක බචා සිංගේ සල්ලි. 1598 02:24:44,660 --> 02:24:46,660 රුපියල් 500 සහ 1000 නෝට්ටු. 1599 02:24:46,910 --> 02:24:48,000 ඉතින් කුමක් ද? 1600 02:24:49,000 --> 02:24:51,790 මුදල් අවලංගු කිරීමෙන් පසු? 1601 02:24:53,790 --> 02:24:55,660 මේ මුදලින් මම කුමක් කරන්නද? 1602 02:24:56,620 --> 02:24:58,250 චුල්බුල්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද? 1603 02:24:59,000 --> 02:25:02,290 ඔයාගේ අවසරය ඇතුව තාත්තේ... 1604 02:25:02,370 --> 02:25:04,830 ...මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ පොලිස් බළකාය... 1605 02:25:04,910 --> 02:25:06,660 ... සහ දේශපාලනයට සම්බන්ධ වන්න. 1606 02:25:06,910 --> 02:25:07,750 හහ්? 1607 02:25:11,830 --> 02:25:12,790 ඇයි? 1608 02:25:13,330 --> 02:25:14,250 නැද්ද? 1609 02:25:14,660 --> 02:25:15,830 ඒ ගැන සිතන්න. 1610 02:25:16,080 --> 02:25:17,580 මමත් කරන්නම්. 1611 02:25:17,660 --> 02:25:18,250 ආයුබෝවන්.